「点击肇庆街坊关注，知肇庆事」
「泰文」
是一种充满味道的语言。小编每次看泰剧，一听到gaga声的泰文就忍不住笑出声，尤其是泰国的鬼片，简直是秒变喜剧。
最搞笑的是，原来泰文并唔难学，用地道的广东话音就可以讲泰文。无错！
只要识“粤语”就识讲“泰文”！
答应我
别笑出声
示例顺序为
泰文意思——粤语发音
不明白（ไม่เข้าใจ）—— 咪沟仔
当你听唔明泰国人讲乜嘢嘅时候
你可以讲“咪沟仔”
即系粤语嘅“唔明白”
不过唔明咪唔明咯
仲要叫人唔好溝仔
真係小气
颜色（สี）—— 屎
红色（สีแดง）—— 屎靓
白色（สีขาว）—— 屎狗
橙色（สีส้ม）—— 屎送
七彩（ที่มีสีสัน）—— 你赖屎
屎 就是颜色，超好记！
所以比D颜色你睇，就是比D屎你睇
贵（แพง）—— 便
贵就是便
你觉得贵的时候
就可以大大声用白话讲“便”
（系便宜的便不是大便的便 谢谢）
咖啡（กาแฟ）—— 咖啡
这个跟粤语差不多
去到泰国唔惊无咖啡饮了
多少/多少钱 —— 偷泥
花钱是去旅游最开心的事之一
买东西的时候就可以讲
“偷泥”啦
猫 —— 喵
狗 —— 属乸
可是我是只公狗
？？？
可以闹人狗吗
厕所在哪里 —— 胸脯UT奶
出门在外肯定人有三急
学会这句
随时随地方便去泰国厕所
干杯 —— 春娇
春娇：关我leng事
？？？
再来玩 —— tell那妈
在泰国玩到差唔多，准备翻归嘅时候
导游会同你讲“tell那妈”
呢个时候你千其唔好上去打佢
因为呢句话嘅意思係
“再来玩”
然后可以扔一句给他
“tell那妈卜佳未”下次再见
最后，导游问拿小费
但係你又唔多满意导演嘅表演喔
你就可以讲句
"tell那妈high”
意思係“下次来玩开始再被小费”
记得啦！
“tell那妈”=“再来玩”，“high”=“俾钱”
好的，没问题——笃个窿
就系咁简单！
美女——水晶晶
帅哥——罗妈妈
先生（比你年纪大的人）——屁
不要怕——买冬瓜
不要怕鬼——买冬瓜皮
泰文同粤语有好多共通点
难怪我每次煲泰剧都笑出声
泰文嘅威力实在太过强大
分分钟秒杀我哋幼小嘅心灵呀
看完点个赞再走吧，谢谢！
▍内容来源：吃喝玩乐IN广州
▍图文编辑：肇庆街坊（转载请注明出处）
▍报料客服：微信 zqjfkf、微信 zqjf02
▍商务合作手机/微信：13760003366、13822608456
友情链接