首先说一下我学粤语的经历。
我从小生活在广西,家里是说广西白话的(粤语的一个分支),但是广西普通话普及力度是很大的,像在学校这样的公开场合是不说白话的。家里人觉得既然小孩子以后学习都是用普通话,交流也应该普通话才对,所以和我对话都是用普通话,当时的我也没有开口说白话的意识。
就这么晃晃悠悠到长大,才发现自己是不会说家乡话的。这也可以说是一种可悲吧。
也就是这时候,决定开始学粤语。前期的学习主要是刷剧,各种粤语剧看的不少,但始终停留在听得懂、不会说的阶段。
所以后期的学习我更注重系统地学习。这篇文章主要是分享我的学粤语的思路,后续的文章将会跟进今天提到的内容展开。
学过外语的我们都知道,发音、词汇、语法是语言的三要素,同理可用在学粤语上:
1)发音:推荐学粤拼,这是一个一劳永逸的方法。学会了粤拼,并能准确发音,以后再遇到什么生词直接查对应粤拼即可。粤语拼音方案有好几种,推荐学习香港语言学学会粤语拼音方案,应用范围最广,适合初学者。
2)词汇:粤语有很多常用且特有的字和词,例如:嘅、啲、早唞,这部分相对简单。相对复杂的是粤语的俗语、俚语、歇后语等,例如:开笼雀、两头蛇。词汇这部分不像粤拼是一个专门体系,主要还是靠个人的学习、收集、积累,建议可以建一个备忘录,把接触到的新词汇收集起来,量变成质变。
3)语法:学习语法,可以帮助我们学会粤语的思考方式。我在很长一段时间说粤语,是先在脑中想出我想表达的普通话,再翻译成粤语说出来,这样说话,一是经常说到一半就卡壳,二是说话特别慢,交流起来很费劲。所以学习一门语言,正确的方法应该是用这门语言的思维来思考、表达。
后续文章内容大概如下
《粤拼〡音调篇、声母篇、韵母篇》
《粤语词汇〡常用字和词大盘点》
《粤语词汇〡常用俗语总结》
《粤语语法〡粤语和普通话语法上区别》
说完了学粤语学什么内容,那要怎么学,主要是这6种方法:
1)培训课程:现在的线上线下的培训课程丰富多样,每个人根据自己的情况来决定即可,建议在学习过程中,注意发音、词汇、语法的分类和归纳总结。
2)教材:如果是自学的话,有一本好教材还是很重要的,它可以带你一步步系统地学习。以后的文章会介绍到教材。
3)app、网站、自媒体:互联网时代学习还是很方便的,app和网站都可以提供粤拼和发音,是不是很方便捏。
自媒体这块的优势在于它的更新可以带给你一点一滴的积累,假如说你已经完成了发音、常用词汇、常用语法的这三个大点的学习,就好像你已经制作了一个大框架,其后的一些小点的学习,是填到大框架里面的小细节。当你的大框架已经足够完整,又孜孜不倦积累着足够多的小细节,那我相信你对粤语的掌握已经很有信心了。
4)粤语母语者朋友:有一个这样的朋友还是很重要的(当然你也可以交男朋友、女朋友,嘿嘿嘿),有这么一个朋友的重要性在于听你的发音是否正确。
拿我来说,我生长环境是说广西白话的,所以我说粤语是带有的地方口音,然鹅,很多时候我是听不出自己的口音,但母语者是可以听出来并且帮你指出来。(经常遭碉堡无情地嘲笑ORZ)
5)寓教于乐:这部分就不多说啦,相信大家都有体会过,以后也会分享相关的盘点和资源给大家,欢迎大家也给我推荐!
6)坚持练习:真理,总是说着简单,做着难。说到这块我也是心里苦ORZ 多少次因为“蓝瘦香菇”的地方口音或者不标准的发音,引的别人爆笑......
其实关于被笑的这个事情,还是在于心态,因为笑着笑着,你就习惯了:)按你胃,我觉得学习中有失误是在所难免,毕竟学习不是一步登天,而是一个循序渐进的过程,在这个过程中,从不会到会,有失误是正常的。再说回笑我的那些朋友,其实笑过就过了,忘得比我快多了,我们也一并忘掉好了。
今天的文章主要分享我学习粤语的思路,也可以说是一个目录。后续的文章我会根据这些点逐一展开,同时分享我收集和盘点的学习资料。
以上