涩谷街头挑战香港潮语|日本人的粤语真的那么好嘛

2022-04-08 21:30:54

「港你知」最新NEWS:

『港你知』2017年2月上海及北京校区最新港式粤语课程！

－日本人真的懂粤语嘛－

去过日本旅行的朋友

一定知道日本周围都是汉字

而且日本人一直给人一种会粤语的感觉

事实真的是这样子的吗？

……

让我们来看看涩谷街头

这些挑战香港潮语解读的

日本人吧！

（Reference: Facebook）

口里说不身体却很诚实

解释：虽然嘴巴在撒谎，但是被身体出卖了。

发音：hau2 leoi5 syut3 bat1 san1 tai2 koek3 han2 sing4 sat6

你的样子如何你的日子也必如何

解释：你长得怎么样，你的待遇也会如此。

发音：nei5 dik1 joeng6 zi2 jyu4 ho6 nei5 dik1 jat6 zi2 jaa5 bit1 jyu4 ho6

不要放弃治疗

发音：bat1 jiu3 fong3 hei3 zi6 liu6

识条铁

解释：懂个屁

发音：sik1 tiu5 tit3

我是一个西伯利亚人冬天的冠军

解释：改编自陈小春《失恋王》，改自以为自白的西伯利亚人称自己不怕冷。

发音：ngo5 si6 jat1 go3 sai1 baak3 lei6 aa3 jan4 dung1 tin1 dik1 gun3 gwan1

厹

解释：形像『九公』，其中『九』和『狗』粤语同音，所以称为『狗公』的意思。

发音：gau2/ kau4

条女很清楚收兵好过嫁人

解释：『收兵』是指收备胎。

发音：tiu5 neoi2 han2 cing1 co2 sau1 bing1 hou2 gwo3 gaa3 jan4

小编相信『港你知』的你们

一定比这些日本人厉害哦！

岩唔岩？？？？？？？