10年前,S.H.E的一首嘻哈版的《中国话》火遍全球华人圈,也有力地向全世界推广了中国话。作为一名闽南的音乐创作人,去年年初我看了一则名为《虎见!福建!》福建文化旅游宣传片后,深有认同感,觉得自己也该为自己的家乡文化写点有意义的东西。
《虎见!福建!》福建文化旅游宣传片
所以,搜集整理了一些材料,并根据自己自小生长在闽南,对闽南文化的了解,写下此歌,副歌部分采用了大家耳熟能详的一些经典闽南语歌曲来串烧,并用我擅长的嘻哈风格演绎。其实我的独唱版小样去年就唱好了,一直找不到合适的女声来一起唱。今年给泉州的女歌手陈静写了闽南语原创《不是我不爱嫁》后,觉得她演绎得很好,就邀她来一同演绎这首《闽南语》,录完给我后,总算让我有大功告成的感觉。在此不得不赞一下陈静姑娘,平时唱的都是中规中矩的闽南语歌曲,虽然副歌部分都是老歌,但这次嘻哈跳跃的曲风,居然拿捏得这么游刃有余,成品给我后,我很难得地一遍PASS,很赞!Yeah
在搜集资料的过程中,对闽南文化又有了更进一步的了解。曾几何时,一首《爱拼才会赢》红遍了华人世界,现如今闽南语和闽南语歌曲却越来越没落。所以,包括我在内的许多闽南人觉得要保护和推广闽南方言志在必行。
从大的方向来说,闽南语对古代汉语和历史的研究有着不可替代的作用;它同时又是诸多闽南文化的载体,是闽南文化传承的桥梁;此外,它能增加大陆与台湾和海外华侨经济上的联系,而且对文化认同、民族认同以及祖国统一大业都有着深远的影响。
首先,闽南语对语言和历史的研究有重要意义。作为中国现代汉语八大方言之一的闽南语,它保留了相当成分的中国古代语言的语音、词汇,被语言学者称为中国古代汉语的活化石。例如,用闽南话演唱的南音中,有许多中原古语的词汇和音韵,这在语言学研究上有突出的价值。此外,保护闽南语对研究古代闽语体系的历史,、经济、文化、贸易、军事等有着独特的意义。
其次,繁荣闽南语有助于闽南文化的传承。语言是文化的载体,以闽南语为载体的闽南文化是一种非常独特的地域文化,它是中原文化、本地文化和外来文化长期碰撞、交融而形成的,具有深厚内涵。戏曲是闽南语系的文化精髓,如南音、歌仔戏、高甲戏、皮影戏等,多数是闽南方言音调音乐化的结果。因此,学习闽南语能促进这些戏曲艺术的传承和扩散,具有重要的意义。
第三,闽南语在加快祖国统一、促进经济的发展方面有重要的推动作用。闽南语是联系台湾同胞与海外华侨的重要桥梁。她不仅会增加大陆与台湾和海外华侨经济上的联系,而且对文化认同、民族认同以及祖国统一大业都有着深远的影响。
从小的方向来说,闽南话为何在会推广上略逊粤语一筹?究其原因,缺乏梳心城市的带动,闽南语真正的核心,就是北片,以泉州府音为代表音。大致为晋江流域。南片,以漳州府城音为代表,大致为九龙江流域。至于厦门,是近代崛起之后,生造了一个闽南语东片方言,以岛内音为代表为了对称,又生造了一个闽南语西片方言,以龙岩城关音为代表。以前二大片尚无法统一,更何况现在四大口音。
另外还有一些主要的原因:第一,闽南语腔调不像粤语那么接近,单单各市内部都统一不了,更别说统一整个闽南了。第二,没有核心城市带动,粤语核心早期是香港,现在是广州,这两个核心城市要经济实力有经济实力,要人口有人口,要媒体资源有媒体资源。反观闽南,人口最多的是泉州,媒体资源最好的是厦门,腔调最接近台湾的属漳州,选谁来当这个核心,本身就是个难题。第三,没有制定标准化。这主要由闽南人的地域性格所致。厦漳泉彼此不服,不懂退让,阻挡了闽南语派系的协调,到今天最基本的标准化都出台不了,更别说推广了。第四,政府研究不够,重视不够,举个例子,,厦门电视台的记者为了拉近关系,,,当场搞得很尴尬,因为厦门电视台选择岛内一个村落的腔调作为标准闽南语来推广教学,但是这种腔调普及率很低,跟漳泉两地口音差异很大,导致很多电视观众听不懂。这说明了政府部门工作不到位。其实厦门有一种口音叫海沧口音是最合适,海沧口音是海澄口音的亚种,海澄口音是在漳州口音基础上溶合了泉州海口腔,也叫漳泉滥,海沧原属海澄县管辖,是台湾最早发源地,是开台始祖颜思齐的故乡。海澄口音是最接近台湾腔的,也是漳泉两地都能听得懂的腔调。但是并没有被选为闽南语标准音。目前央视和东南电视台闽南语频道主持人,都来自龙海南部,也就是原海澄县地区,但是泉漳厦三地闽南语主持人都是由当地人担任,上级政府如果有心推动,就不会出现这种现象。以上这四个原因就造成闽南语无法统一,没有统一当然就无法推广,节目少、没人看、或者听不懂,慢慢就边缘化。现在城市或当地城镇00后的小孩很多都不会讲闽南语了。
所以,作为闽南人或讲闽南语的人士,保护和推广闽南语,从我做起!我为我们闽南语和闽南文化作出贡献了,那么你呢?不应该做点什么来加入推广我们闽南语和闽南文化的洪流中吗?对,转发起来吧!!