![]()
相信在北方生活过的广东人都会经常听到下面这句话：
“嘿，广东人啊，说几句粤语来听听呗。”
真的很尬，这跟小时候被家长强迫在亲戚面前展示才艺的尬是一样样的。
你让我们这些广东仔、广东妹说啥好呢？总不能立刻高歌一曲光辉岁月吧！
你们来广东，广东人也不会让你们表演普通话啊！是不是？！
更尬的是，经常会有自作聪明的老铁抖机灵，飙出一句：
“我会说广东话，你个仆街...哈哈哈，我说得准吧～”
喂喂喂，我们广东人学普通话，也不单单只会cnm啊，为啥一上来就喷我叻？
老实说，每当有人在我面前得意洋洋地喊出“仆街”两个字，我管你是天王老子都没有好脸色的。
粤语文化博大精深，你懂“仆街”是什么意思吗？我知道大部分人说这个词都贪好玩，并没有恶意。但不懂真的不要随便乱用啦，很容易被人打的。
为了落实科学发展观，为了大家更佳了解粤语，为了促进全国各地人民和广东人民的友好相处，我觉得很有必要跟大家普及一下“仆街”的真谛。
第一次听到“仆街”这个词，是从我妈嘴里。
我妈对着电话大吼一句：“仆街，还钱啊。”
然后对方电话就挂了。
那时的我还是个对世界充满好奇的小姑娘：“妈，仆街是谁啊？”
我妈又吼了一句：“好的不学，净学些没用的。”
这下我更好奇了。
经过走家串舍地向哥哥姐姐们咨询和请教，我终于了解“仆街”的真面目。
一、“仆街”的读音
首先，我们来听听地道的“仆街”是怎么读的。
二、“仆街”的来源
“仆街”也写作“扑街”，原来是用语，指有人仆卧在大马路上，死了没人收尸，也暗指众叛亲离，亲信全被诛灭。
但这个意思大部分广东人都不大清楚。多数人还是以字面“仆倒在街上”的意思来理解。
还有另外一种说法：
五六十年代，香港来了很多外国人，经常泡妞，穷有穷泡，富有富泡，大致来说就4种方式：
1、穷鬼：逛公园
2、口袋有点闲钱：去看大戏
3、有钱人：下午茶，歌舞厅
4、大富豪：打网球
那个年代，能玩网球的都非富即贵啊。但这帮人也是最渣男的，经常吃完就走，搞大姑娘肚子也不肯负责任。所以老百姓们都十分讨厌这些以体育为幌子出来勾搭少女的有钱人。而这些有钱人大都是外国人，当时外国人在香港还是可以横着走的，所以大家都不敢直接叫他们坏蛋。但人民群众始终是最智慧的，用英文把这帮渣男称作“sports guy－玩体育的人”粤语谐音就是“死仆街”啦～
所以那时候的家长提醒自己女儿遇到渣男，都会说：
“果個sports guy黎架，玩你架咋，女。”
（那个人是“死仆街”，玩你而已，女儿。）
二、“仆街”的应用
一般情况下，“仆街”有以下7种使用方式：
1、形容词：多指事情很糟糕，很难处理，或者是形容很坏的人。
eg：果个仆街老世，成日要我加班，我唔捞啦。
（那个混蛋老板，每天要我加班，我不干啦。）
（虽然我知道这句话你们心里想了很久，但说之前看看银行卡余额哈！）
eg：个股市今日跌到扑街。
（股市今天掉得很厉害。）
2、名词：多指品德很差或者做了坏事的人，和坏蛋、混蛋差不多个意思。
eg：你个扑街，几时还钱啊。
（你这个混蛋，什么时候还钱。）
（年底了，要催款的同学们该好好学学这句了。）
eg：呢个仆街，咁多人死唔见佢死。
（这个坏蛋，那么多人死还没见他去死。）
3、动词：多用在摔倒，和恶毒的咒骂上。
eg：睇路啊，阵间唔觉意就扑街啦。
（看路啊，一会不小心就摔倒啦。）
eg：咁无用，早就叫佢去仆街啦！
（那么没用，早就叫他去死啦！）
这三种用法比较常见，用一句话来记住就是：
你个扑街点解可以咁扑街架，快d去扑街啦。
（你这个混蛋怎么可以那么坏，快点去死吧。）
4、副词：表示非常失败，沮丧，潦倒。
eg：你做人都做得好仆街啫，屋企人都唔理你。
（你做人做得很失败，家里人都不想理你。）
eg：人赌钱你赌钱，又会输得咁仆街?！
（别人赌钱你也赌钱，怎么会输得那么惨。）
5、叹词：通常用在句子开头，表示失望或者自责）
eg：仆街啦！无啦啦唔见佐个银包。
（惨啦！莫名其妙不见了个钱包。）
6、反语：作褒义词使用，形容醒目，厉害。
（重点注意，除非对方跟你关系特别好，或者你已经非常熟悉粤语的语境，才能使用。不然你还是很容易被人打。）
eg：你个仆街仔，又几醒目咯啵，咁都沟到条女！
（你这个混蛋，还挺聪明，这样都泡到姑娘！）
三、“仆街”的代替词
由于“仆街”的普及率很高，虽然谈不上是粗言秽语，但毕竟也是个以骂人为主的词，所以很多学校和讨论区都把它封为禁词，不能光明正大地使用。
但还是难不倒人民群众，一些代替的词自然而然就跑出来了。
就比如，你不让我光明正大地fuck，我就只能偷偷fxxk了～
“仆街”常见的代替词有：
pk、趴街、曲街、百佳、铺盖、Poor guy、book guide等等～
反正你看到一句粤语话中间有个词前后不搭调，不妨读一读，读音跟“仆街”有点像的就是这个它的代替词啦～
前两天，我的好朋友松松去看了一部粤语老片，看完他立刻给我打了个电话：
你赶紧教我粤语吧，今天我看这部电影只有粤语和英文字幕，我全程靠着英文字幕和猜看完的。
老实说，我早就发现，其实粤语片里面很多有意思的梗，翻成国语后的确词不达意，也没有那么搞笑了。
最重要的是，平时和身边朋友都get不到一样的梗，我真的很难受阿！
所以！我就开启这项利民利己的粤语课堂啦～
好啦，今天的粤语课堂就到这。总的来说，粤语还是挺好玩的对吧。
今后还会陆续有新的粤语词汇教给大家。
行过，路过，别错过啦！
雨季神器 / 日本姑娘 / 网红药妆
双十一指南 / 色彩搭配秘籍 / 伦敦地铁站
秃头90后 / 共享骨灰盒 / 蜷川实花
![]()
友情链接