字幕
1.有冇搞错啊?
[jau5 mou5 gaau2 co3 aa1?]
有没有搞错？
2.唔系挂？
[m4 hai6 gwaa3]
不会吧（表示不相信）
3.珍珠都冇咁真！
[zan1 zyu1 dou1 mou5 gam2 zan1！]
表示真实的程度很高！
4.冇所谓
[mou5 so2 wai6]
没关系
5.是但啦
[si6 daan6 laa1 ]
随便啦
6.唔系啊嘛
[m4 hai6 aa1 maa3]
不是吧？
7.话之佢
[waa6 zi1 heoi5]
管他（她/它）呢！
（表示不在乎）
8.话之你
[waa6 zi1 nei5]
管你怎么样
9.点睇啊？
[dim2 tai2 aa1？]
你怎么看啊？有什么看法？
10.冇有怕！
[mou5 jau5 paa3]
不用怕！
11.个阵时。
[go3 zan6 si4]
那时候„„类似“想当年”
12.你好嘢！
[nei5 hou2 je5！]
你有种！你好棒！
（有时是佩服的语气，也有
时是恶狠狠的反语）
13.边有咁大只蛤乸随街跳啊
哪会有那么大只蛤蟆在街上跳啊？！
（天底下哪会有那么好的事儿？！）
友情链接