“广东话有多难”

关 注 我 立 刻 增 长 1 5 c m

谢 谢 你 那 么 美 还 关 注 我

2 0 1 7 . 1 . 2

广东话难到你不想学

文/飞行外套 编辑/飞行外套

学广东话-黄明志

广东话有多难学

先看看广东话考试题

1.下面哪一项是吵架粤语正确写法（）

A.嗌交 B.哎交 C.喛交 D.艾交

2.下面哪个是动物（）

A.出猫 B.奸猫 C.花猫 D.赖猫

3.“一旧水”是多少钱（）

A.一块钱 B.十块钱 C.一百块 D.一千块钱

“你系边啊，我买咗半个西瓜啊，系你部车旁边一齐食啊。”

问“三个边分别是什么意思”

1、你条___ ，打你电话点解唔接？！
A、肠粉 B、粉肠 C、拉肠 D、腊肠

再阿吱阿咗，信唔信我拍___ 咁拍你啦！
A、姜 B、葱 C、蒜 D、胡椒

顾客甲同顾客乙讲：“天时暑热，身水身汗。整支嘢饮下”
铺头老细：“要水啊？边只牌子？......喂，踱水啦！望咩望，你以为你乜水啊？！”
顾客甲问顾客乙：“喂，有冇带银啊？......唔系啊嘛？甘仲唔较脚散水？！”
问题：
第一个“水”的意思是
第二个“水”的意思是
第三个“水”的意思是
第四个“水”的意思是
第五个“水”的意思是

请口含新版一元硬币，在10秒內以标准广州话朗读完以下文字：
掘金掘桔掘金桔
掘龟掘根掘根骨
掘完根骨掘金桔
掘完龟骨轮鸡骨

录音：“我去市场想买付粉肠，结果买咗鱼肠。跟住想去建行，点知只有工商。响工商见到姨丈，就将鱼肠俾咗姨丈。”
问题：这位同志原本想去（）
A、打劫银行

B、拜见姨丈

C、兑奖

D、买猪肠

歇后语“山草药”的下一句是（　）
A.人人啱

B.神憎鬼厌

C.噏得就噏

D.心知肚明

与“箩底橙”同义的是（　）

A.隔夜粥

B.头啖汤

C.拉MAY

D.卖剩蔗

以上题目你答得对吗

粤语，又称为白话、广府话或者广东话，英文: Cantonese，是一种流行於中国广东、广西，香港、澳门、东南亚地区和美加等广东人移民地方的语言。岭南地区以前叫越或粤，粤语得名於此。语言学分类之中粤语属汉藏语系汉语语族，是一种声调语言。
使用人口方面，有统计说1亿2千万人讲各种口音的粤语，全球排十六位。

接下来看看用广东话翻译文言文

知之为知之，不知为不知，是知也

你得就上，唔得就收皮，米扮晒蟹

己所不欲，勿施于人

顶你，只手断咗啊？

祸从口出，病从口入

衰口多

当局者迷，旁观者清

话知你死，费事踩你

执子之手，与子偕老

不理场面不伟大，我共你始终同游生死

北方人必须迈过的门槛:1，音调。粤语的音调比官话的多，初听会混淆，比如"趣味""选美"这样的词，两个字音调不同。2，部分元音发音。因为没有从小受到相应的肌肉记忆训练，对于圆唇的"香""去""靴"这样的韵母发音可能有点难度？3，入声。基本上官话区的人已经远离入声很多年了，对于kpt韵尾的字掌握困难，因此对于古诗词押韵为入声韵的，体会不深。如李清照《声声慢》，普通话读不出入声的顿挫。4，开口音和闭口音。我的母语就是不分开口音闭口音，因此初初讲粤语会造成"身心不分"

接下来讲讲水的用法

 傍水

（给钱）

掠水

（占便宜，骗钱）

乜水

（什么人）

踏水

（很多金钱）

心水

（符合心思的）

顶你个肺：处于粗口嘅边界，意思同某一个粗口词差唔多，不过语气较轻斯文好多。

叉烧：原来特指一种好食既广东美食,而家拿来形容人成旧叉烧甘,估计出自生旧叉烧都好过生你啦!

冚家铲：冚家，即全家。冚家铲是表示把对方全家死清光，也就是希望对方全家也遭不幸，是十分恶毒的骂人说话。


痴线：点可以少得呢个全国最文明的闹人话呢?等于白痴,傻B.另一讲法:痴根。

粉肠：粉肠系当你睇唔顺一个人时用嚟形容佢嘅，意思都系话佢唔叻得去边。

仆街一词实际应用时主要有四种意义：1、指陷入绝境：今次/呢获仆街啦！（这次的祸大了！）2、咒骂别人：仆街啦你！（你去死吧！）3、作名词用，指特定的人：你系一条仆街。（你是一名混蛋）4、发泄用：仆你个街！（等同混你的帐！）直接从字面上翻译的话，仆就是跌倒的意思，而街就是街道。仆街也有诅咒人的意思。


死蠢：相信系人都知道系好唔耐烦咁闹人地蠢啦。

Call Lao Ye：我都唔知呢几个字点打，不过呢个词大家都应该听得唔少，系岂有此理嘅意思。

麻唳佬 咸色老：多指色鬼 色狼 色魔

多谢关注飞行外套

护住你屎忽

编辑/飞行外套

喜欢记得点赞分享哦

跟我念

你个废柴