粤语丨“箩底橙”“放飞机”你成日讲,但为乜要讲?出处系边?你又知几多?

唔好再乱蛊

一齐嚟睇下

渔公子呢期为大家准备噶

俗语鬼马故事！

释义：形容没拍拖、没结婚的大龄女性。类似说法“卖剩蔗。”

来源：有咁嘅比喻，系因为以前啲商人卖橙，通常都会将好嘅柳橙放喺竹箩最上面，最后剩低喺箩底嘅就系啲次品。“卖剩蔗”都有咁意思。

释义：男女谈恋爱。

来源：依个词源于广州的粤语方言。过去喺珠江，因木船无法自己航行，总靠汽船拖住走；而到达浅滩，汽船又靠木船入货，彼此扶持帮忙，就好似情侣咁。

释义：爽约

来源：话说喺以前嘅香港，举行有史以来第一次飞行表演，受万众期待。第一天正式要表演，却因为打风开唔到；第二天因飞机师却病咗，开唔到；第三天，飞机引擎出事...然后就冇然后。所以之后就引申用“放飞机”嚟形容爽约！

释义：假的珠宝首饰

来源：以前有个叫朱义盛嘅人开做间首饰店。由于佢发明用紫铜镀金，制成金饰，且工艺了得，可以以假乱真，所以冇钱买真金嘅人就帮衬佢。慢慢“朱义盛”就变假嘢代名词。

释义：原将珍贵之物称为金叵（但习惯读“波”）罗，依家更多指受父母长辈痛爱的小朋友。

来源：其实，叵罗系一种敞口浅杯。而金叵罗指嘅就系金酒杯，尤其名贵，因此用金叵罗嚟形容人物嘅矜贵。

释义：指新过门的媳妇

来源：其实“心抱”本字为“新妇”，后尾发音发生变化，先有“心抱”一词。以前嘅人认为刚娶入门嘅媳妇就好似刚生落嚟嘅婴儿，要及早教导，固有“初归心抱，落地孩儿”嘅讲法

释义：联合抵制某事物或人

来源：，来自人名''''。据说，英军退役上尉查理·博伊考特（Charlie Boycott），退役后喺爱尔兰担当梅欧郡地主欧恩伯爵嘅土地经纪人。1880年，因为反对当时嘅土地改革，拒绝降低地租，并驱逐佃户，受到由爱尔兰土地同盟组织嘅抵制。最后，博伊考特被迫离开了爱尔兰。

释义：做坏事或出错而被抓住把柄

来源：出自农村。以前嘅农民养鸡钟意养雌鸡，因为识生蛋。但系拜神就要杀雄鸡，点捉雄鸡呢？先将谷撒喺门外，等雌鸡吃谷嘅时候雄鸡就会"色心起"，一嘢扑上去交配。而雄鸡双脚呈深蛋黄色，所以"捉黄脚鸡"就喺咁而得嚟。

释义：1、褒义：显赫、光彩、成就辉煌，有很厉害的意思；

2、贬义：嚣张不可一世，横蛮无理之意，又有很嘈吵的意思。

来源：此词源于印度语！自汉朝开始，中国人就开始同印度人做生意，而印度人经常讲“BAP RE，BAP RE！”原本系“我的天呀！”嘅意思~最后广东人学佢地讲嘢，经过观察印度人讲野嘅神态等，将原话结合演变出“巴闭”二字。

释义：形容丑陋的人，比如“丫呜婆”就指丑怪的女人。

来源：以前啲大人成日都讲“再唔听话，就叫丫乌婆捉走你”，搞到大家都以为“丫呜”就系怪物嘅代名词，真系大错特错！其实真相系：以前有个汉朝大将军叫做刘胡，因为皮肤坳黑，所以叫这个将军做"坳胡"，而且当时嘅人都惊大将军嘅武功，所以一遇到小朋友扭记就会讲"坳胡嚟喇"！

释义：一般指门齿向外斜出如刨状。

来源：元《韵会》载：“哨，口不容也”，表明牙齿不正，向外凸出。

释义：淫秽，好色

来源一：“咸湿”源于英语hamshop，沪人译为“咸肉庄”，指“”。

来源二：话说清民年间，广州下层市民———苦力、工人、学徒等阶层，解决生理需要时，唔理天气炎热，经常成身臭汗入。久而久之啲妓女就笑话依啲又咸又湿嘅男人“擒擒青”（鲁莽急色）