朱晨丽初来港时完全不懂广东话,她说:
唔识听又唔识讲,我选港姐时连用广东话讲自己个名都唔识,讲嘅时候成个人震晒,好惊,好紧张。我花咗好多心思去学,公司好多嚟自唔同地方人都有教我,不过有啲系教错咗嘅。
朱晨丽跳钢管舞片段:
Rebecca也有自己找老师学习,在家中亦有很努力地练习,她说:
上堂读字畀老师听,佢会帮我逐粒纠正。自己喺屋企都有咬住只木塞读报纸,原来真系好难㗎,唔明啲人点解可以做到,我读到流晒口水,流到份报纸湿晒,好核凸,所以练咗两、三次之后我就放弃咗呢个方法喇。
Rebecca为咗套剧学咗好耐钢管舞。(Rebecca ig截图)
Rebecca当时拍剧完全不会读剧本上的广东话对白,要靠自己努力去学,她还会化身问题少女,整天捉住身边的朋友同事来问广东话:
好多时睇完剧本啲对白,夜晚就瞓唔着,个脑不停喺度谂,试过瞓咗但仲口up up。
Rebecca说当年选港姐不会用广东话读自己的名字。(Rebecca ig截图)
Rebecca曾经试过因为广东话不好,拍剧时被导演用麦克风点名,她说:
导演唔系闹我,佢只系开咪问我「阿女,你讲咩?我完全唔明你讲咩呀。」同我同剧嘅万绮雯好好人,佢叫导演唔好咁大声讲啦,咁多人听到,人哋女仔嚟㗎。我啲剧本全部都写满字标晒音。
她年初在《2017万千星辉颁奖礼》夺得最佳女配角时,曾表示多谢无线高层曾励珍 (珍姐) 督促改正咬字,Rebecca忆述此事说:
嗰次系珍姐第一次叫我去佢office,我当时以为自己系咪犯咗事,原来佢系问我啲广东话学成点,搵咗啲难发音嘅字,逐个字教我讲,教咗我好耐,佢真系好好人。
撰文:張嘉敏
摄:黄国立
Hair : Steve Shek
Makeup : Soie IP