![]()
今日同大家分享个好笑的现象
有睇过泰剧或者有去过泰国的朋友
应该会发现其实粤语同泰文的发音其实好相似
点解咁讲？睇下你就知啦！
示例顺序为
泰文意思——粤语发音
![]()
不明白就不明白
还叫人不要“沟仔”
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
粤语读音“屎”
就是泰语“颜色”的读音，超好记
所以给点颜色你看，就是给点屎你看
![]()
贵就是便
你觉得贵的时候
就可以大大声用白话讲“便”
（不是大便的便啊）
![]()
这个跟粤语差不多
去泰国不用担心没咖啡喝
![]()
花钱是去旅游最开心的事之一
买东西的时候就可以讲
“偷泥”啦
此外还有
▼
泰语 —— 粤语
美女——水晶晶
帅哥 —— 罗妈妈
比你年纪大的人 —— 屁
不要怕 —— 买冬瓜
不要怕鬼 —— 买冬瓜皮
![]()
![]()
往期玩转粤语口头禅解读！
你知道粤语中的“乞衣裤浪”系乜嘢意思？
点解广东人咁钟意讲“八卦”？原来如此。。。
友情链接
