粤语学习第五课
2021-02-26 03:24:56
模拟场景1刚交的朋友见面
[粤]你几岁喇？
[普]你几岁了？
[粤]我今年啱啱满咗十八岁。
[普]我今年刚刚满了十八岁。
[粤]你估我几多岁？
[普]你猜我多少岁？
[粤]我睇你至多二十二岁。
[普]我看你最多二十二岁。
[粤]你阿妹几大喇？
[普]你妹妹多大了？
[粤]我大过佢五岁，佢系我哋屋企最细架。
[普]我比大她五岁，她是我们家最小的。
模拟场景2:熟人见面
[粤] 好耐冇见喇，工作忙唔忙呀？
[普]很久没见面了，工作忙不忙？
[粤] 唔系好忙啫。
[普]不算很忙。
[粤]我好耐努见你大佬喇，佢最近忙唔忙呀？
[普]我很久没见你哥哥了，他工作忙不忙？
[粤]佢最近唔系好忙啫。
[普]他最近不太忙。
[粤]呢排你番过内地未呀？
[普]最近你回过内地没有？
模拟场景3 很熟很熟的对话。
[粤]够钟番工喇，你仲唔起身？
[普]上班时间到了，你还不起床？
[粤]我今日唔使番工?
[普]今天我不用上班。
[粤]好晏架喇，点解你仲唔起身呀？
[普]很晚了，怎么你还不起床？
[粤]呢个礼拜我番中班，唔使咁早起身。
[普]这个星期我上中班，用不着那么早起来。
[粤]你快啲嚟食早餐喇。
[普]你快点来吃早餐吧。
[粤]我仲未浪口洗面啝。
[普]我还没漱口洗脸。
[粤]家下几点啦？
[普]现在几点了？
[粤]争两个字8点。
[普]差十分钟8点。
[粤]我嘅手表啱啱踏正八点喇。
[普]我的手表正好八点整。
[粤]我仲有一个钟自上班。
[普]还有一小时才上班。
友情链接