粤语课-古惑仔之叱咤风云 by西浦粤语社
2021-06-11 20:56:31
是一部讲述香港故事的系列电影，相信许多同学已经看过不止一遍了，但是，在看粤语原版电影时，片中往往出现一些地道的粤语俗语和一些术语，听得一头雾水。在本周三，西浦粤语社开展了一次以古惑仔为主题的粤语教学活动，让社员们能够学会片中的地道粤语，真正体会到古惑仔中的恩怨情仇与江湖道义。没来参加的同学也不用担心，拉下去慢慢看吧，粤语社教你如何在道上混～
［本次课堂主讲］
刘修祺 退隐江湖多年的前社团大佬，江湖人称“收皮”
下面，就是古惑仔里经典地道的俗语了～内含粤语国语双语音频教学哟～
今日我来收你皮 gam1 jat6 ngo5 lai4 sau1 nei5 pei4
今天我来收拾你
哩个我睇晒噶 lei1 go3 ngo5 tai2 saai3 gaa3
这里是我管的
你边道噶 nei5 bin1 dou6 gaa3
你混哪里的
大你唔起啊 daai6 nei5 m4 hei4 aa4
不能拽你吗？！
当我流噶 dong3 ngo5 lau4 gaa4
你当我病猫啊
咁先系大茶饭 gam2 sin1 hai6 daai6 caa4 faan6
这才是大买卖
掌握了这些古惑仔行话，以后就可以制霸西浦啦！做西浦揸fit人，以后边个大到我？！ 当然啦，《古惑仔》里的电影情节纯属虚构，现实生活中还是要做一个文明的三好青年啊～ 不过古惑仔的重情重义还是值得我们学习的～～
想要继续了解好玩的粤文化，记得继续关注西浦粤语社啦～～下星期将会有方言配音大赛和定制粤语歌词笔记本活动哟，快来参加吧～～
友情链接