“黑凤梨，拿霜来冻硬，硝酸更迷人，愿再喝……”
等等，好像有哪里不对？
看美剧我们学会了英语
看韩剧我们学会了韩语
而看了这么多年的TVB，你还停留在
“母鸡、雷猴、猴塞雷”？
睇TVB嘅时候
普通话字幕VS粤语对白
有时候对唔上，真喺睇到面懵懵
肯定有唔少人会有咁样嘅困惑
我们的达人阿Ray围绕这个点来帮你们解惑啦
【花生FM】x【每日一句TVB金句】
上线新栏目——
《跟TVB金句学粤语》
作为一个地道的山东人，阿Ray2008年之前对粤语一窍不通，也正因为如此，才觉得粤语好玩。2008-2014年，他去往香港大学攻读硕士学位，学习加工作呆了6年，也算得上半个广东人，慢慢就有了自己个人公众号《每日一句TVB金句》等一系列的构思和想法。
香港是他的第二故乡，一方面不希望自己的广东话有所退步，做这个视频系列算是为了自己保持住广东话的语感；另一部分是工作需要，也希望可以帮到更多的朋友。
TVB电视剧，说实话，有些真的挺好看的
“U want hustle, I give u my heart
在TVB剧集中往往有很多地道的俚语、词语表达
而字幕却只能给出翻译之后的意思
好多人估计都睇到糊里糊涂
这次从大家熟悉的TVB金句落手做解释！
【今日考题】
形容两个人之间“水火不容”，
用粤语点样表达呢？
（摘自TVB剧“降魔的”）
未谂到的朋友仔可以click开下面视频
靓仔马明教你喔~
花生米今晚10点在评论区开估！
想抢先睇更多TVB金句学粤语？
看好花生米教路啦！
下载并注册登录花生FM app
在首页进入【视频】-【跟TVB金句学粤语】
就可以分集收看啦！
ps：此前参与我们有奖互动的朋友仔~
唔飙几句TVB台词，点好意思话自己识粤语啊？（内有红包福利）
花生米已经为你送上红包啦~
你有什么想吐槽的，想建议的，
希望有什么新功能
都可以在评论区讲低哦
希望花生FM在大家的努力下
成为你爱不释手的原因
记得多多和我们留言互动
花生米将会不定期送出私人红包哦~mua
友情链接