粤语为何还能适应现代生活?

Q：假设不考虑香港的特殊身份与带来的影响力，为什么粤语还能适应现代生活呢？

A：因为粤语可以表达方方面面的东西啊，语数政物理化史地生等等都可以，讲解英语语法也行啊。

Q：那为什么有这样的能力呢？

A：很简单啊，我会读那些字，所以就能表达出来咯。

是的，正是因为掌握字音，能见字读字，见词读词，日新月异的名词/概念都能轻松拿下。这种见字直读的观念，在粤语使用者之间存在共识。

某天，人们随口说出 mo1 baai3 daan1 ce1这串音节，大家很快就能领会这是一种自行车，就是路边停放的某种共享单车，于是新名词“摩拜单车”，通过粤读，直接被粤语采用。

粤语的词汇量紧随普通话词汇的扩kwok3 展而扩展，新鲜词汇是粤语保持活力的源泉。

这篇文章主要是向学习者介绍粤语的现代化应用，对母语者来说，这都是很平常的事情，因为大家都是这样过来的。(文章末尾有好东西，请看到最后哦)

我节选几个方面的题材，用正常的口语来展示粤语的高级层面应用(有别于日常闲谈，是科教文化类题材)。

【口语录音】学习者听不懂也没关系，权当熟悉一下听感。

• 口语内容节选自《算法导论》

• 口语内容节选自《疯狂Android讲义》
  

• 口语内容节选自《财务报表分析从入门到精通》

• 口语内容节选自《现代西班牙语应用语法》

通过上述的录音可以发现，现代化粤语就是新词汇和粤语惯用语法的结合，非常接近普通话。有两点需要注意(尤其是母语者)。

• 方言的渐变式消亡第三阶段，是在方言的语流中夹杂普通话或英语，比如在说粤语的过程中插一句普通话(发音)，然后又继续说粤语，等一下又插一句普通话(发音)，越插越多，最后变成只用普通话来说(幸好现在症状还很轻)。

• 如果有字词不认识，多查《粤审》字典确定读音，切勿直接拿普通话的发音来乱推，假如乱推又推错，这样的情况算是借音，是方言渐变式消亡的第二阶段。借入普通话词汇是第一阶段，第一阶段一般不算开始消亡。

这些表现的实质是语言使用者的语言能力在不断退化，最终由双语者变为单语者。

• 最好在说粤语的过程中保持只用粤音(遇到字母/缩写除外)。

香港的口语如果真到下面截图那样，实际已经被英语插得千疮百孔。

目前的教育环境，方言是被限制进入学校，但切莫因为教育大环境缺失方言，就以为方言无法适应现代生活。至少，用粤语讨论上述各类题材，是绰绰coek3 有余的。

观念问题有良性循环也有恶性循环。

良性循环——>有较好的方言水平——>明白方言能适用于生活的方方面面——>有较好的认同感——>方言还能延续——>自觉保持较好的方言水平

恶性循环——>方言能力中低水平——>因不了解而觉得方言跟现代社会脱节——>无所谓不重视不关注——>该方言快速式微衰败——>更加不懂自己的家乡方言

方言跟普通话不应冲突(本人认同学生阶段应当学习标准通用语)，学校采用普通话没问题，大家课下/业余生活适当运用方言就可以了。本篇文章主要向学习者介绍粤语的现代应用。

好了，上面的内容有点正经吧，没关系，已经写完了。

下面，给大家带来一个轻松的好消息好东西。有朋友向我推荐一个粤语Live讲座。讲什么呢，讲我不怎么教大家的hamshop(咸湿)嘢。

荷达深感抱歉，从来都是一本正经地教大家拼音啊，用字啊，语法啊，很少教一些有趣“得意”的东西。

我无法带给大家的乐趣，希望这个Live能带给你们，免费的哦，不听白不听，听了不白听。，一定要帮衬帮衬。

3月24日(周五)晚上8点开咪，有兴趣的赶紧去关注“学问Live”报名参加啦。

点击【阅读原文】即可进入Live报名/回听页面。