第四十二期|粤讲越掂

      上一期我们就学习左几个跟动物有关的歇后语，而今期，我地依然系继续学习粤语歇后语。好啦，事不宜迟，我地即刻开始。

【上期回顾】

1.“牛嚼牡丹——唔识花共（还是）草（不识货）”

2.“牛头唔（不）对马嘴——唔啦（拉）搭（两不相干，不是一回事）”

3.“骑牛遇亲家——出丑偏遇熟人”

1.“檐边狮子一恶到尽（恶极了）、恶到满”

【情景】

      檐：房顶伸出的边沿。鲁迅有诗句道：“最是合人肠断处，四檐疏雨送秋声”。四檐，就是房（石房）顶四角伸出的边沿。

      中国的传统建筑，喜欢在屋脊，屋檐等处饰以雄鸡，龙等陶瓷动物，以示吉祥。有钱人家，特别是豪门望族，更要在大门口饰以左右两座石雕狮子，以示威严。狮是百兽之王，形象威猛凶恶。

     “檐边狮子----恶到极”这是以物解义：狮子凶恶；而檐边即尽头；就是恶到尽头了。

【使用】

    这歇后语是用来比喻一个人太凶恶，太凶狠，达到令人憎恨的程度。属于贬义词，因此在使用时，不能用到正义的正面的人物身上。还有一点要注意的是，歇后 语有它的固定的传统习惯用法，不能凭个人的理解而 改变它的意思。比如，“檐边狮子”就不能作“威风极了”意思去使用。

      读者如果曾碰见过“檐边狮子”——骑车撞倒你还要骂你的人，大概不会不憎恶他吧？ 但愿人人都不要做檐边狮子！

2.“裁缝度身——有分寸”

【情景】

     如果你得到人们对你办事“裁缝度身”的赞赏，那么，你应当感到非常高兴才是。那怕你身居要职，这歇后语用来赞赏你也一点不会辱没了你。

      为什么呢？

      失惊忘神听了句“裁缝度身”，也许不少人第一时间反映过来的，以为这歇后语的意思会是“订做”。这不奇怪，在成衣生产批量化的今天，只有特别有钱的人才去“度身订做”高级时装，甚至是“仅此一件”的时装。一般人都是买成衣的，因为又便宜又方便。

      这歇后语自然是产生在成衣工业化生产以前的，那时代谁要做衣服都要请裁缝师傅量身，故有“量体裁衣”这成语，以及“裁缝做衣裳----要良心（量身）” 这歇后语。广州口语的“度”也就是量。度身的目的是记下所做衣裳各部位的分寸。这是以事释义。

【使用】

     裁缝记下的“分寸”本来是量词，但现在却用来 表示由此喻形成的意义：说话或办事的适当标准或限度。

      所以：“裁缝度身——有分寸”，这歇后语用来比喻做事恰当，不会偏差，恰如其分。

3.“黄皮树了哥——唔熟唔食（专拣熟人来骗）”

【情景】

      某职员一进办公室就沮丧地告诉同事，他托表兄买的录象机竟是二手货，被诈去一笔钱，实在想不通表兄竟也会骗他！有同事就笑着告诉他，他表兄是“ 黄皮树了哥”，那职员楞了楞，欣然同意这比喻。

　　黄皮树，一种果树。果子椭园，形似鸡心。果未熟时皮青色，熟透后呈金黄色。了哥，鸟名，北方俗称八哥，经训练，善学人语 据古书记载，千多年前古代民间，已有将训练好学语的了哥作贡物上献的了。但古书将此鸟取名“泰吉了 ”。许是“吉了、吉了”读得快了，音变成“了哥”吧？

　　原来了哥很“精”，专喜啄食熟透的黄皮果子，不熟的，不大熟的都不啄食。

【使用】

      而在现实生活中又往往有这种情况，由于是熟“人” 要好的朋友，所以比较信任，一般不会轻易怀疑对方。 但居心不良的朋友，就会乘机进行诈骗，并轻易得手。 了哥与行骗者所猎取的对象都是熟的——熟的果子， 熟的朋友。因此这歇后语是以物释义，比喻熟人行骗多用于对人的评价（揭露），以提醒对方。

好啦，今期噶【粤讲越掂】我地就讲到依度，欢迎大家关注正元粤语课堂，我地下期再见！如果大家想学习一下边方面噶粤语，欢迎大家系推文下面留言，话唔定下一期就会讲到你想了解噶果方面噶地道粤语啦！

-End-

文字：植莹

音频：植莹

排版：植莹