登登登
广东话八大“名菜”,
▼
你吃过几道?
贵价平民菜,不想吃偏偏经常都吃到,
一边吃一边为钱包缩水流眼泪。
【解释】用开水烫猪肠,猪肠两头都收缩,比喻钱的收入和支出两个方面都变少了。
【例句】贵米都未捱完,油价又升,我份粮真系滚水渌猪肠,两头缩咯(食品加价还没降,油价又升了,我的工资就像开水烫猪肠一样,两头缩了)。
一镬熟
把能吃的都倒进大镬里一起煮熟,
就是这么简单,最适合多人同吃。
【解释】几个相互关联的人因为同一件事情而遭到祸害,或者是与人同归于尽。
【例句】“怕佢有牙咩,最多咪一镬熟!?”(怕他干什么,大不了来个鱼死网破!)
员工最喜欢请老板吃的菜式之一,
口感鲜辣痛快,请客的比被请的吃起来更爽。
【解释】形容工作被辞退、解雇、甚至开除。
【典故】以前打工仔要自带被铺,被开除后就要卷起铺盖走人,卷铺盖形同炒鱿鱼时鱿鱼卷起的样子,故由此来。
如今,“炒鱿鱼”除了被辞退意思外,也有的是不想在单位干了提出辞职,会听到“我炒了老板鱿鱼啦”!
老板最喜欢请员工吃的菜式之一,
老板请了员工吃炖冬菇后,员工就想回请老板吃炒鱿鱼。
【解释】指代遭到降职,或者是享受比原来水平低的工作待遇。
【典故】“炖冬菇”的说法源于香港警察。在当时,穿便服的警察地位和待遇都比穿警服的警察高,而警察的大盖帽与冬菇神似。所以,穿便服的警察一旦穿起警服,就意味着被降职,就被叫做“炖冬菇”。后来沿用开,只要遭到降职,都叫做“炖冬菇”。
最随便最大众,很多人天天吃它,
不仅可以满足自己,还可以应付那些叫你点菜的人。
【解释】意思是随便。
【例句】老婆:亲爱的,今天晚餐想吃什么?老公:是旦吧,什么都行。老婆(生气):好吧,那就吃“豉蛋”吧。老公:......
饱满的米粒混和着香喷喷的豉油,
真是有色有水,作秀的、别扭的、无聊的人都很爱吃。
【解释】歇后语,“豉油捞饭”——整色整水。用豉油拌饭增加饭的颜色,指为了蒙骗别人装模作样、弄虚作假。
特色在于怎么蒸也蒸不熟,切记,
吃的时候要傻笑以配合其嫩嫩的质感。
【解释】①代表蒸吾熟,取其谐音“正唔熟(淑)”,是用来取笑女孩子或男孩子不够成熟和不够淑女。②歇后语:蒸生瓜——神神地。取其谐音指人神经兮兮。同普通话的“二百五”。
有什么难关出什么乱子,
吃了它往往有置之死地而后生的效果,
即使没有效果,至少有错觉。
【解释】明知有错仍不愿改正。其喻体为死了的鸡,很多时鸡脚还仍撑开著饭煲的盖,就像仍有一线生存的机会一样。讽刺人死不认错,死顶到底。
鸡在锅里煮熟了,鸡腿还在撑住锅盖,真的挺形象。
这八道名菜你会用了没?