作为广东人，会说粤语是一件很正常不过的事了。
但是，如果你到了外省说粤语的话，
常常就出现这样的情况。
amazing
Ta:美女/帅哥，你刚刚说的是粤语吗？
Me：是的
Ta:天啊！你居然会说粤语
这不是重点
这只是个铺垫
Ta：你能教一下我说吗？
额……
Me:那你想学些什么呢？
Ta：那你教我说个“机智宝宝”好了
但……
First: 机枝煲煲
Second: 鸡枝宝宝
Third: 鸡枝抱抱
……
其实，学习粤语除了会说以
还是要学会去理解有些词的意思
今天呢
就先跟大家分享一下
"借咗聋耳陈只耳“
这个词
借咗聋耳陈只耳
【说明】有些说话不想听，可以“借咗聋耳陈只耳”，当作什么也听不到。
【例句】甲：王师奶好烦啊，日日对住我讲是非。(王太太很烦人，整天对我说是非。)乙：你唔使理佢嘅，一于借咗聋耳陈只耳系啦。(不用管她的，就当作听不见好了。)
【解释】“借咗聋耳陈只耳”就是装聋、“诈听唔到”。由于“陈”有左耳旁，故此叫“耳东陈”，有人就戏称听力有问题的人做“聋耳陈”。另外，“一于”表示强烈建议，如“一于买咗佢啦”。
今天先到这
下期再会
END
友情链接