20170808期渣渣临嚟学句广东话

20170808期渣渣临嚟学句广东话（国语：赶紧来学句广东话吧）

第一组词（推荐粤语剧一部，剧名，主题曲，插曲或主题曲和插曲的第一句歌词）

电视剧1999年TVB出品《创世纪》 主演罗嘉良 主题曲《准我留下》演唱罗嘉良 插曲《逃避你》演唱容祖儿 

热词三句嚼三遍：创世纪 准我留下 逃避你

粤拼：创cong3世sai3纪gei2 准zeon2我ngo5留lau4下haa6 逃tou4避bei6你nei5

第二组词（粤语常用词解释和场景应用）：

搵（带，预，车，扯）埋我啊（吖，呀）

解释：普通话的意思是找上我一起吧，这里搵就是找的意思，埋是加上我一个及一起的的意思，生活里使用频率极高，例如你听说你的闺蜜好友要去旅游你可以这样请求，如下例句:

例句：哇，你哋去泰国旅游啊aa3，到时搵埋我吖！

国语意思：哇，你们去泰国旅游啊，到时候找上我一起吧。

粤拼：搵wan2（带daai3，预jyu6，车ce1，扯ce2）埋maai4我ngo5啊aa1（吖aa1，呀aa1）

第三组词（粤语谚语俗语解释和场景应用）：

舂瘟鸡

解释：以前处理中药打碎需放在石臼里捣烂，这个动作就叫做“舂”，捣是往下方向没有规则不受控制的动作，一般人打瞌睡时头往往不受控的下“舂”，瘟鸡就是得了鸡瘟旳鸡，头晕眼花站不稳，到处乱撞。整句话的意思就是形容人或动物没有目标方向的乱撞乱窜或打瞌睡没精神迷迷糊糊的状态。

例句：你睇下你啦，成日无精打采，舂瘟鸡咁乱舂，好易出事咖！

国语意思：你看你,整天无精打采，迷迷糊糊的样子，很容易出事啊！

粤拼：舂zung1瘟wan1鸡gai1

第四组词（粤语歇后语解释和场景应用）：

冇勾秤-得把声（星seng1）

解释：没有秤勾的传统老杆秤，只有上面的刻度，失去了秤的作用。老杆秤上面的刻度叫“星”粤语里与“声”字发音相同，“得把声”就是“只会说”的意思。意指空有其表能力不足学识有缺陷或动手能力不强，一般用在形容某人只会空谈不会动手。

例句：每次都唔见你做得好，就识话人哋，正式系冇勾秤-得把声。

国语意思：每次都不见你把事情给做好，就会教训别人，实际就是没动手能力只会说。

粤拼：冇mou5勾ngau1秤cing3-得dak1把baa2声seng1