这是一篇经验分享文章。而且只是一只自己一首粤语歌还唱不出来的小菜鸟的初步经验。但是,还是希望和大家一起在这条路上快乐成长~
我的公众号每次好像都是个人的碎碎念嗷。所以,今天决定很正经地输出一篇有一丢丢技术流的文章。
因为实在是喜欢听歌,所以很早之前就想学粤语了。可我这个人总是想法很多、做法很少,于是也一直都只是想想而已。
真正激励我的大概是因为最近真的非常非常喜欢谢安琪了,觉得她很有民国时候才女的气质,不唱情爱也能唱的动人心魄的女歌手其实我感觉还蛮少见的。之前偶然听过她的《喜帖街》、《停转的木马》、《眼泪的名字》,都感觉挺好听,但其实并没有想到“这些原来都是一个歌手唱的呢”。
真正让我成迷妹的歌就是《罗生门》了,男女对唱唱的不落俗套,整首歌叙事的画面感很强,男女关于唱词的时刻的分配也非常巧妙,很像重聚的两人在一家弥漫着香气的咖啡店回忆旧时光的感觉,而双方对此前感情的各执一词由男女同时唱出,所有的自欺欺人都刹那间被瓦解。黄伟文的词“难道抱着残像,可百世流芳”被谢安琪天籁一样的声音唱出来之后,我简直都想把它篆刻下来流芳百世了(我又扯太多了)……
后来陆陆续续听了她很多歌,每首歌都很打动我,会觉得这个女孩子真的如同她唱的那样,是《沧海遗珠》。比如,《赖床》其实翻译成白话就是我被床黏住了嘛,可人家“床铺中那股温热与心魔接吻”唱出来就觉得我赖床我有理,而且这个理还文艺地不得了。比如《祝英台》,“为什求觅到所爱,必先要死去活来,乞讨无障碍对待。为什求活到精彩,须将女身写下来,自我盖掩不自爱”就不仅仅只有一般歌曲常唱的小情小爱了。又比如《我可以被这个世界淘汰,但不可以被世界击败》,这里的音色和其他歌曲差距很大,但我意外地觉得很萌。
还有很多啦,反正在我看来,她就是宝藏一样的女歌手。所以非常想学会唱她的一些歌,才配得上我对她的喜欢嘛嘿嘿,于是就决定学粤语啦。
第一回合
﹀
刚开始是打算直接一句句模仿她的,可没学几句就发现实在是太怪了。有些字词在唱的时候唱过去的速度非常快,其实并不能听太清楚她到底唱了啥。
以及我思考了一下后发现如果听得多久能会的话,那听了200多遍的《罗生门》我应该已经倒背如流了,可事实上……
第二回合
﹀
我把想学的歌的歌词一句句打到粤语发音的网站里,然后一句句跟着学。这样花了几十分钟才学会了四五句歌词,而且在我脑海里没有产生任何系统性的印象,比如某个字在某处怎么读我知道了,可是当再次出现的时候我根本意识不到是同样的字。速度很慢,效率很低。
第三回合
﹀
我决定还是从粤语发音的基础——拼音开始学起。这里非常感谢知乎相关问题的第一个答案(知乎在学新技能方面也是一块宝),那个答案写的非常详细。我基本也是根据那个操作,但因为我的目的也比较单纯,只是想学会唱粤语歌,且也没有要求自己要唱的和本地人一样准确,故实际上需要掌握的东西要简洁的多,如粤语的音调就是不需要掌握的。
下面是一点关于粤语歌学习的笔记(并不详细,详细的可以看知乎上网友的文档,我的就是简单的记忆方法)——
注:等号前面的是粤语拼音,等号后面的没有另外解释的话就是表示我们的拼音中的读法
声母:
·kw=ku gw=gu
·ng=说“嗯”时震动的感觉
·z、c、s其余时候和拼音发音相同,除非碰上i—→zi、ci、si=ji、qi、xi+舌尖抵下牙的背面
·j=y
韵腹:
·aa=长的a
·i=i
·u=u
·e=日语里的“え”
·o=o
·(其实发现上面这五个和日语里对应“あ い う え お”基本是一样的)
·yu=v
·a=短的a
韵尾:
·p=嘴巴直接闭上
·t=舌尖抵上排牙齿,不发音
·k=舌尖放平、舌后跟微微抬起,不发音
·(t和k这两个高难度动作我实在无法掌握,所以每次就是想发出t、k但刻意不让自己发出声音这样的动作)
·m=闭嘴,鼻腔发出m
·n=嘴微张开,舌尖抵上齿的背面,鼻腔发出n
韵母:
注:韵腹和韵尾合起来形成韵母,或者直接独立的韵母。(直接是两个粤语拼音加起来连读的那种韵母就不解释了,自己看看大概就能明白)
·an=en(因为a实在很短,所以连起来就弱成了e)
·aang=ang
·ang=eng(同an=en的解释了)
·in=注意重音落在i上,而我们的拼音重音落在n上
·ing=sing等单词中ing的读法,与拼音中读法有些许出入
·ik=短促的“i”(也类似短促的“え”)+k(这里注意:ek=拖长的“え”+k)
·uk=短促的“u” (会发现其实读得快也类似字母“o”的读法)+k(这里注意:ok=拼音o+k)
·ung=ong(同uk的解释方法)
·eoi=(这个我也不是很懂,听了几遍录音,总结的经验是:在“恶意”与“爱意”间的读音)
·eon=拼音e+n
·eot=拼音e+t
(这边我是用eo=拼音e来记忆的;这里再次提醒,粤语拼音中e中发音为“え”而非拼音e,这是声母中与我们的拼音一个较大的差距)
·oe=嘴巴张成一个大拇指刚好放下的圆形,舌头不动。(这个我也觉得很难发音,我的办法是:模仿类似呕吐的声音……)
·ong=song等单词中ong的读法,与拼音中读法有些许出入
总结如上,其实也没有很复杂啦。粤语拼音大部分只要根据我们拼音的规则拼一下就可以得到的。
下面是一些很实用的网站推荐:
①声母和韵母的读音的网站:
http://www.fyan8.com/yuepin.htm
不知道如何发音的话听一下就好啦。
②具体某个字或某句话的读音的网站:
http://www.yueyv.cn/
③下面是两个歌词标注粤语拼音的网站。
https://www.feitsui.com/
http://jyut6.com/
想学习的宝宝可以直接保存对应歌曲歌词的网页成pdf看,打印出来都是可以滴。这样根据拼音学几首歌之后,基本对比较常用的粤语的发音就清楚啦。
感谢大家阅读~希望大家都能一点点成为自己想成为的人哦
Good night~
以上。