▲惠州西湖

粤语小组介绍

ScalersTalk 粤语小组成立于 2016 年 1 月 28 日，旨在为粤语爱好者提供一个学习朗读的平台。目前小组周一至周五使用的朗读教材及资料为《粤语（香港话）教程》及香港电台《一分钟阅读》节目，周末朗读粤语对话并进行翻译，复盘时间为周六。

入群任务：

1. 一段 100 字左右的粤语自我介绍音频；

2. 粤语语音系统正确无误发音音频（以《粤语（香港话）教程》为准）；

3. 一篇 1000 字的中文进群申请。
   将上述材料以邮件形式发送至 2533923283@qq.com，通过申请后邀请进群。入群后要求保持持续行动，按照群内规则完成每日学习任务。群内将对连续三天以上不行动者进行清理。详情参见《ScalersTalk德法西日葡阿韩粤意语小组开放申请》。

往期日志：

ScalersTalk粤语小组75-76周训练日志

ScalersTalk粤语小组74周训练日志

ScalersTalk粤语小组73周训练日志

1

前一排升，你话唔敢买，今日跌，你话仲唔敢买，正式“船头惊鬼，船尾惊贼”，点炒股呀？

前一阵子涨了，你说不敢买，今天跌了，你说还不敢买，真的是“船头怕鬼，船尾怕贼”，怎么炒股呀？

两个茶客在聊天。

2

个个礼拜都见你个女嚟睇你嘅，唔怪得之人哋话“生仔好听，生女好命”嘞。

每个星期都看你女儿来探望你，怪不得人家说“生儿子好听，生女儿好命”呀。

一个街坊对隔壁的阿婆这样说。

3

嗰日听见话撞船，吓到我“鼻哥窿都冇肉”，条船我成日搭㗎。

那天听说船撞了，吓死宝宝了，那艘船我经常坐的呢。

两个街坊在闲聊。

4

拎个电水煲去整，佢话要 35 文零件费再加上 18 文维修费，买番个新煲先 39 文，你话係咪“妹仔大过主人婆”嘞？

拿热水壶去修，说要 35 元的零件费再加上 18 元的维修费，买个新的热水壶才 39 元，你说是不是喧宾夺主？

一个街坊向邻居抱怨。

5

“马死落地行”㗎啫，以前几十文一个月咪又係噉过。

没有过不去的坎，以前几十块钱一个月的日子都过来了。

邻里间谈起物价高涨，搵食艰难，一个街坊说她会从容面对。

6

甲：我个衰仔，对人好大方㗎，“洗脚唔抹脚”。
乙：搵呢啲人做朋友好呀。
甲：唔使搵，屋企就有个。

甲：我那败家子对人很大方的，乱花钱。
乙：找这些人做朋友很好呀。
甲：不用找，家里就有一个。

一个街坊在抱怨自己的儿子。

7

老板：入便“踢晒脚”，你仲係度玩手机？
厨师：头先有电话吖嘛。

老板：里面忙得不可开交，你还在这里玩手机？
厨师：刚刚有电话嘛。

茶餐厅后门，老板撞见一个厨师在玩手机。

8

街坊：你点落得面乞食吖，话晒都係老细。
士多老板：“马死落地行”啫。搵唔到食就乜都做㗎啦。

街坊：你怎么放得下脸去乞讨，怎么说都是老板。
士多老板：迫不得已。挣不到钱就什么都要做的了。

街上，一个乞讨者在唱歌乞讨，不远处的士多老板和一个街坊闲聊。

9

甲：炒股票、炒楼就听过啫，而家话普洱茶、红木家具、波鞋都有得炒，真係“一百岁唔死都有新闻”。
乙：我哋广东人最钟意就係炒牛河，最惊就係炒鱿鱼。

甲：炒股票、炒房就听过，现在说普洱茶、红木家具、运动鞋都可以炒，真是“活久见”。
乙：我们广东人最喜欢炒牛河，最怕炒鱿鱼。

两个茶客在吹牛。

10

甲：有医保有社保，打跛脚都唔使忧，学乜鬼人做生意吖。
乙：做惯咗，一唔做好易病㗎。
甲：噉搵份工打下囉。
乙：又唔想听人指。
甲：呢啲就叫做“有自唔在，攞苦嚟辛”。

甲：有医保有社保，真是打断腿都不用愁，学人家做生意干嘛。
乙：做习惯了，一不做很容易生病呀。
甲：那找份工作啰。
乙：又不想听人指挥。
甲：这就叫做自讨苦吃。

两个街坊在聊天。