小编打小在广东长大,
久而久之的,
粤语也成了日常交流用语之一了。
(小编可不是广东人哟)
可以说,
现在掌握了四门语言:
家乡话、广东话、普通话和简单英语。。。
虽然小编所在的城市深圳大多外来人口,
几乎是以普通话为主。
但是邻居的香港却是地地道道的粤语交流。
不会一两句粤语,
怎么好意思跟人说在广东待过呢?
怎么好意思跟人说在香港的邻居——深圳工作生活过呢?
哦对了,
别看广东话只是在广东流行,
在国外,也是很吃香的一门语言,
特别是在东南亚,
会说广东话简单就是一张通行证。
(这也说明了广东人好多出国的)
那什么,
在深圳,怎么能不懂一些粤语呢?
请准备好你们的小板凳一起学习学习吧!
1、雷猴
“你好”的意思:雷猴,我系XXX
2、大嘎猴
“大家好”的意思:大嘎猴,我来自XXX
3、猴嗨森
“好开心”的意思:今日买彩票中左奖啦,猴嗨森~
4、猴赛雷
“好厉害”的意思:哇!呢个人好劲啊!猴赛雷啊!
5、猴生仔
就是指年轻人啦:猴生仔,学D嘢啦!
好吧,说了这么多都跟“猴”有关的,意思就是“好”,其实也不真正是这种表达,或许只是网络的推广,然后大众都习惯了这种“翻译”罢了。
除了“猴”的,再来看看其它的吧~
6、顶你个肺
不用说,都知道是骂人的啦!不过语气还不算太重的那种。
7、冚家铲
这个,你可以直接读成“含家产”估计好理解点,也是骂人的,不过语气就重了,也有冚家富贵的说法。
8、Call Lao Ye
请原谅我的才疏学浅,不会打这几个字。这个词估计看过粤语电影的都有听过。意思就是“岂有此理”。
9、粉肠
还是骂人的话,就是表达看不顺眼TA,然后他也没什么厉害的。
10、扑街
这。。。应该列入全国人民都懂的范畴了。这个不用说大家都明了吧? 一般都跟“冚家铲”配合来用。
11、孤寒
表示吝啬,小气:咦!呢份人甘鬼孤寒嘎!~(咦,这个人怎么这么小气呀!)
12、木嘴
指一个人傻傻呆呆的,多偏向一个人的外在,普通话就是“呆若木鸡”的说法。
呃,好吧,好像这些都是骂人的话耶,小朋友唔好立乱学啊!
还是再来看点生活中的用语吧~
13、去边
表示“去哪里”的意思,哪里就是“边度”,读“冰斗”:你今日去边度呀?
14、睇大戏
有“看热闹”的意思,当然现在的说话是看一场撕逼。
15、平嘢
广东人有一句这样的话:平、正、靓,买到便宜的性价比高的东西就叫做执到平嘢。
16、早唞咯
送女朋友回到家后,我们通常会说“早唞咯”,就是早点休息的意思。
17、我中意你
遇到喜欢的女孩子/男孩子时,直接上去就一句:我中意你~就是“我喜欢你”的意思啦~~
18、我唔制
“不愿意”就是这个意思,读“我唔摘”。
19、样衰
字面都能知道啥意思了,没错,就是长得不好看,或者是太丑。
20、有冇搞错
这个看过周星驰的电影应该知道这句台词~表示“有没有弄错”,或者是怎么能这样的意思。
当然了,
真正的粤语文化远不止于此,
发展到了当代,
很多的词都网络化了。
但是亲们,
粤语还是很好玩的哟~
头条评论有礼:第1、8、22、31、45楼评论者就可以得到红包(拼手气红包:5个包总额50元)哦!
注:中奖人员请私信小编微信szqjcxb。