奥斯卡最佳艺术指导获奖者叶锦添,用粤语朗读《葬花吟》,极致东方韵味!

同是艺术，同是中国风韵，同是黛玉，叶锦添用粤语朗读《葬花吟》前就与《红楼梦》有不解之缘。他是2008年版的电视剧《红楼梦》服装设计师。几年前又为歌剧《红楼梦》做了服装设计。

他设计的服装精准捕捉到了中华传统服饰的神韵，但是他本人却总穿一身黑衣或灰色，非常低调。也有人说，他是聚光灯下的孤独者。他自己说：“黑色就是无，但它却是所有颜色的底色，我希望大家能通过我这个底色，去看到更多我作品中更好的色彩，而不要把注意力放在我身上。”

他所做的每一件服装不只是美，还都融入了文化的味道。《卧虎藏龙》这部电影让叶锦添获得了2001年奥斯卡金像奖“最佳艺术指导”，这也是至今唯一一位华人获此殊荣，在获奖致辞里，他首先感谢已经不在世的父母。

其实叶锦添的父母开始并不支持他。因为香港60年代时，大家考虑最多的是怎么生存下去。父母很担心儿子完全懵懵懂懂的状态。很长时间他跟家里人都没法沟通，想做的事情父母也不是特别理解。有时父母还会把他的画烧掉，甚至会施加暴力。

“但是我知道自己的才华，所以有时还会躲在厕所里画画，画到他们实在受不了了再出来。我觉得父母都是这样，他们担心的往往是既定的一个想像，其实他们也不知道你怎样能成功，但凭借一个想象就让孩子放弃想做的事，这是非常不可理解的，人不能被自己的想象打败。”在他取得一些成绩时，父母却已经去世了。叶锦添特别想让父母看看自己的设计，和手里的奖杯。

叶锦添很执着于“东方美”的设计风格，他在传统里更能找到一种“根源”的东西。那时候香港还是英国的殖民地，虽然在当时每个人非常努力地想要做出成就，实现价值，但总体而言当时的香港还是时常给他一种无根的感觉。与此同时，西方的价值观也显得高高在上，所以他抱着一种很反叛的想法，想要扭转这种局面。正是传统文化的迷失，给了叶锦添很大动力，让他一直扎下根来研究。

“当我看到越来越多的人附庸于西方的系统，而自己的文化越来越薄弱，我更是在全世界找寻着让传统文化发声的可能性。”

歌剧版《红楼梦》在美国第二歌剧院的演出成功，在叶锦添看来，那是传统的美感里有文化的味道。

可能全世界都在慢慢的淡忘“根”的文化，但是叶锦添很在意文化的纯度，才会在艺术上把这个东西更好地呈现出来。而《红楼梦》能在美国演出，叶锦添所设计的服装造型能得到国外的认可，也就是让大家对中华文化的认可，我们中国传统的东西其实是能让所有华人骄傲的。

扫码关注《朗读者》唯一节目公众号