属于广东人的粤语三字经,睇睇你的粤语有几劲?
2021-08-27 23:23:00
点击上面的蓝字 ↑ 可关注我们哟！
你是否也曾经这样揶揄过朋友呢？这个常用于友情和爱情间的抉择情况，用于比喻朋友见色忘义，重色轻友。这句话很多家长都对孩子说过：“你咪侧侧膊，唔多觉，快做埋呢几页”。这句意思是形容人出示态度得过且过，随便马虎了事。“侧膊”是粤语俗语中所谓的“卸膊”，即推卸责任；“唔多觉”意思是“不察觉”，希望事情不会被别人发现、识破，与“东窗事发”意思相对。这句话大概调皮的小朋友已经听不少了吧？“搞搞震”有打搅、骚扰之意；“无帮衬”中的“帮衬”意为光顾，而“无帮衬”与“运吉”（相当于“白撞”）意思相近。这句话经常用在搞事分子身上，只懂生事，帮不上忙。这句比喻那些只懂皮毛、略知一二的人装出一副专业的样子，即是我们粤语所说的“认叻”。普通话来形容就是：“一桶水摇不响,半桶水响叮当。”这句和上一句的意思有点相似。“茄哩啡”是一个外来词，来自音译英语词“Carefree”，指临时人员、临时演员、戏份不多的小演员（跑龙套）。引申为不起眼的小角色、小人物。而“阿姐”指有分量的大人物。这“茄哩啡，扮阿姐”即是小人物装起大人物的样子，太把自己当回事。“随口up”的意思就是随随便便，没有想过的就说出来。“秘笈”即是秘技，如武侠小说里指的是高级武功秘技等。“随口up， 当秘笈”即随口乱说就当作秘笈去教人。表面看来有模有样，姿势齐全，但实则毫无用处。简答来说就是有气势但没本事，用来比喻平时说什麼都行到做的时候什麼都做不了。(表叔，中国大陆干部之称，此句意思是想在大陆发达，买田买地，非依靠高干不可为也。)(猜牧，是灯红酒绿场所的玩意，表妹指大陆女孩子。)(十十下，「十」即「霎」，香港人极为抵死之用语。意指一个人「霎」下「霎」下，表示一个人浑浑噩噩，此句意，傻人有傻福，胡里胡涂，无端端发财。)(中间界指中间分界的发型，骑哩怪，正字是「骑篱蝈」，意为形象标奇立异古怪出位之人。骑篱，是伏在篱笆上的意思；蝈，是一种墨绿色的蛙类动物。)(皮，即「皮费」，经营开支洗费。唔够钱用时，甚么人也不卖帐。)(二三线指不是主角的次级货色。此句语是不好的东西很难会变好的。)(广东俗语云：人吓人无药医。意思谓俾人吓惨过俾鬼吓。)(孖展，高风险的投资方法，如同赌博，可以发大达，又可倾家荡产。)(街钟，欢场术语，客人带小姐外出为街钟，小姐要有街钟，多赚钱，那么就不能惜身如玉。)(钟仔，亦是欢场术语，指应召女郎有客召唤，此句是指许多欢场女子，辛辛苦苦为了哥仔男友。)(流，即假野，非真材实料，抛浪头即靠吹牛皮，靠吓。)
主编微信：z669668
商务合作请联系
微信：gz2480 QQ：2774905078
友情链接