前几天，山鸡哥的这条微博引起了一些争议……
![]()
先说其中的硬伤吧。这条浓浓的朋友圈转发文当中有一些本末倒置的内容，比如提到唐诗里的字词在如今的普通话口语里消亡了，但粤语还在用，进而推断说唐诗是用粤语念的。
这是“本末倒置”——因为并不是唐诗用粤语念，而是在漫长的语言变迁里，「如今」的粤语保留了部分「古汉语」的特点。
简单的拿歌词举个例子，陈奕迅的《富士山下》，第一句是“拦路雨偏至雪花，饮泣的你冻吗”。用普通话念一下，肯定会觉得有些拗口。因为我们如今已经不会这么说话了，“偏至”和“饮泣”以及“冻”都不会正常使用，而变成了“居然变成”“大声哭”和“冷”——本来大得拦路的雨居然一下子变成雪花一样飘，还在大声哭的你，冷不冷啊？look，歌词就变成这样了。
所以有时候，我们觉得粤语歌的歌词美妙，正好是因为它保留了古文的一些行文手法，而这些手法又被这一代文化造诣极高的填词人们发扬光大——所以粤语说“填词人”倒是挺美妙的，很像宋代的诗词家，按照词牌名去“填词”。
至于如今的粤语和古汉语的关系，由于古代没录音机，导致考证很难，但几千年来中国语言的变迁有一个大致的方向，如图可见（并不绝对精确，仅供参考）。
![]()
保护粤语并不单纯的是保护这一门语言。说粤语也并不意味着放弃普通话。一个国家有所有国民通行的语言是必须的，不然大家交流会成问题，尤其像中国，东南西北四个地方的语言天壤之别，所以推广普通话是必须的。
但是，推广普通话，是不是就非得要扼杀一个地方的方言呢？这显得又是不应该的。本地的语言是本地文化的一种，很多语句都融入了这个地方的生活作息，一个全国通用的语言很难代替。比如四川说“瓜娃子”，硬译成普通话的“傻瓜”或者“蠢货”，就显得有些侮辱人，但瓜娃子却带着一些娇斥的味道，并不是真的想侮辱谁。
![]()
同理，粤语讲“袋住先”，意思是“你先收下吧”，但袋住先三个字的精髓有二，1.“袋”是很形象的把某物放进自己的口袋里，一个字描述了一个场景；2.“住先”是一个粤语里最典型、最广泛使用的倒装句，把「先」放在结尾，「袋」字从名词变成了动词，完成了极具创意的转换。
你看，简简单单三个字，就包含了一个语言里的诸多文化。这些文化都是中国传统文化，代表了中文和汉字的优异之处，怎么能轻易放弃呢。
粤语在中文这个大家族里是比较特殊的案例。这也是因为特殊的国情所导致的。40年代后，很多广东的海外侨胞移民到世界各地，把粤语带向了全球，导致很多人以为中国人都说广东话，一些美剧、好莱坞电影里，华人都操着一口粤语就是这类误解。
粤语的使用人数一亿多接近两亿，足迹又遍布五大洲，这导致这门语言所承载的文化非常丰厚，再加上八十年代香港娱乐事业兴起，使用粤语的流行乐、港产片更衬托起了一个辉煌的娱乐工业，让粤语更加的兴盛。
看，韩国的国民歌姬IU在演唱会上，努力学习了谢安琪的粤语歌《喜帖街》来演唱，这不就是很好的文化交流案例嘛？
![]()
所以在这种情形下，粤语所代表的中国文化，形成了特别丰盛的一个旁支，仅次于普通话。至于它是不是方言、是不是语言，其实并不重要。关键看你如何理解什么是“语言”。书面定义，语言是一种指令系统，指生物同类之间由于沟通需要而制定的具有统一编码解码标准的声音(图像)指令。所以你如果和你的死党自创一套语言，也是可行的，两个人使用的语言，也叫语言。
所以没有必要过分纠结粤语是方言还是语言。但是如何对粤语文化进行保育，才是更应该被重视的事情。
现在广东开始大力推行普通话教育，学校里面有这样的图片。
![]()
这个我觉得是不对的。普通话代表文明，那潜台词很显然：说粤语就是不文明。用这样粗暴的方式，试图把普通话和粤语对立，用错误的廉耻观让小孩学习普通话，并不是正确的教育方式。
作为广州的为人父母们，如果觉得粤语不好，使用普通话，是自己的选择；如果喜欢这门语言，要让孩子学习，我觉得学校更不应该阻拦。好的教育目的是“育人”，而育人从语言开始。如果一个人都不爱自己土地的语言了，他如何健康的成长呢？
世界很大，包容各种语言并不难。现在很多孩子小学就学英文了，长大了还会因为追星去学韩文，或者学日文、法文……一个人掌握好几个国家的语言都不是十年难事，何况自己国家里的语言呢？
尊重一个地方的人所使用的语言，也就是尊重当地的文化。说粤语，说四川话，说上海话，都是中国话，都是中国人。要是说一门自己喜欢的语言就被指责成X独，那真正在割裂的，就是无端指责的那个人。用LMF的歌词来讲——“呢个世界根本就无解决唔到既问题，最怕你自闭，自己越转越迷。”
![]()
长按下面的二维码，关注“公元1874”：
![]()
友情链接