粤语课|关于港剧的那些事

噔噔噔噔～

不知不觉又迎来了我们的第三次粤语课～小可爱们依旧是热情满满，早早的就坐在了教室里

在等待开课的过程中，我们惊奇的发现了一支孤独的靠在墙边的双拐…据了解，是机电的一个小哥哥的，真的是令人感动哇，给这个小哥哥以及所有来听课的小可爱们小心心❤️谢谢你们在这么寒冷的晚上依旧来听课哦，有了你们教室都变得格外温暖呢(*¯︶¯*)

这次给我们上课的是我们的干事李贤，以及每次都教我们唱歌的俊泉。

这次粤语课的主题是关于港剧的那些事，相信大家看过很多港剧吧～是不是听到了很多熟悉的经常出现在tvb中的词汇和语句呢，来让我们一起回顾一下上课内容吧。

煲剧（bou1 kek6）：（延伸：煲电话粥）

得闲（dak1 kaan3）：有空

咪吵/嘈（mai6 cou4）：别吵

昂局（ong4 geoi1）：傻瓜

浪嚟（long1 lai4）：野蛮

大晒（daai6 saai3）：了不起

冚唪唥（hum6 bang6 lang6）：全部

无拉拉（mou3 laa1 laa1）：无缘无故

眼湿湿（ngaan5 sap1 sap1）：热泪盈眶

苦刁刁（fu2 diao1 diao1）：苦兮兮 苦不堪言

生安白造（sang1 on1 bak6 zou6）：胡捏乱造

陆荣廷睇相（luk6 wing4 ting4 tai2 soeng1）——唔衰罗嚟衰（m4 seoi1 lo4 lai4 seoi1）译：形容自讨没趣，自讨苦吃

阿茂整饼（aa2 mau6 zing2 beng2）——冇嗰样整嗰样（mut6 go3 joeng6 zing2 go3 joeng6）译：形容多此一举

菠萝鸡（bo1 lo6 gai1）——靠粘（kao1 qi1）译：占别人便宜

乌蝇嬲马尾（wu1 jing4 lau1 maa5 mei5）——一拍两散（jat1 paak3 loeng5 saan2）

豉油捞饭（si6 jau4 lou1 faan6）——整色整水（zing2 sik1 zeng2 seoi2）译：形容人做作

你同我收声/皮（nei5 tung4 ngo5 sau1 seng1/pei4）：你给我闭嘴

你俾我静下（nei5 bei2 ngo5 zing6 haa5）：你让我静一静

眼训，想睡觉（ngan5 fen3 soeng2 fen3 gaau3）：困了，想睡觉

你咁样我好难做嗰喔（nei5 gam2 joeng6 ngo5 hou3 naan4 zou6 go3 ak1）：你这样让我很难做的

无咩事嘅话我翻出去先啦（mou4 me1 si6 ge1 waa6 gam2 ngo5 faan1 ceot1 heoi2 sin1 laa2）：如果没什么事那我就先出去了

都唔知你系都up乜/讲咩（dou1 m4 zi1 nei5 hai6 dou3 up mat1/gong3 mie1）：都不知道你在讲什么

最后一个环节教了梁汉文的《七友》，大家都学得很用心呢，学的也超快的，合唱好好听沃～

和大家一起学粤语时总觉得时间过的特别快，第三次粤语课很快就结束了，期待我们下次的见面哦～