前段时间,香港艺人陈小春发布一篇长微博为粤语叫屈,原因是进来参加饭局的时候,被内地的朋友嫌弃粤语,称“粤语没什么好学的” “粤语没文化”。这令陈小春极为不满,于是他不仅纠正了这位嫌弃粤语的朋友,并且在网络上发长文,为粤语正名,并呼吁保护粤语。
陈小春
(图片来源:网络)
陈小春发长文说,“距今已有1300年历史的唐诗宋词,其实大多数是用现今的所谓粤语写成,用粤语才能读得通顺的”,他还列举了苏轼、李白、杜甫等人的诗句,以粤语中传承的古代汉语四声八调等为例,力证粤语是传承中华古代文明的载体。而普通话,是500年前北方蒙满胡语融合出来的,比粤语单薄粗疏多了,推广普通话与保护、使用方言并不矛盾。
陈小春的长文引发网友们的争论,有人赞扬有人疑:
围绕粤语到底是不是古汉语这一话题又开始引起大家的争议:
2012年,香港演员吴镇宇参加内地综艺节目时也这么说,还现场用粤语念了一首李白的《将进酒》。
吴镇宇参加综艺节目《天天向上》时画面
(图片来源:网络)
但其实关于粤语到底是不是古汉语,一直以来争议就很大。中国历史上第一本官方的权威发音韵律书《大宋重修广韵》,里面标注的文字发音与现今的粤语高度吻合。
但这并非是说唐代的语言是粤语,因为现代粤语本身也经历了很多变化。粤语并非早期广东香港本地的语言,其实是古代的陕西、山西、河北地区的汉语,该地区的古代汉族人大量移民到广东,把这种语言带到了广东地区。
但其实不管粤语从何而来,就像上面微博用户“Crystsal陈荔莉-”讲的一样:“粤语真的超级好听有没有!”。相比于普通话,它无论是说出来还是唱起来,都有它独特的味道和意境,不能说哪一种语言更胜一筹,就像陈小春说的“保持方言与推广普通话并不矛盾”。
“粤普之争”不仅不存在,普通话对于粤语的学习还至关重要,为什么这么说呢?举个例子,小伙伴们小学或者初中学习英语的画风一定是这样的:
而学习粤语时,普通话的加入也另粤语更加容易。比如说,当我们被问到不懂的问题,要回答:
“唔知”
可爱一点的回答方式呢?
可是有时候别人还是继续追问,怎么回答?
“对不起”
“我真的不知道呀”
除了禽类,在粤语的发音规律中,灵长类动物也时常的出现。比如:
“你好”
“不好意思”
“好厉害”
“悲伤”
“我好杯森”
找到规律了没?当然除了情绪的表达,当我们去餐馆吃饭,学一学粤语的食物称呼也是没有坏处的。首先是一些单音节的基本食材,比如:
“肉”
“虾”
“粥”
蔬菜的发音会稍微难一些,希望借助图形可以帮大家理解:
“萝卜”
“洋葱”
“南瓜”
当然,绕口的句子也不是问题:
小编看过不少初学粤语的笔记都似仄样的:
1、2、3、4、5、6、7、8、9、10
——鸭乙森死唔裸切巴狗涩
⒈你好-内侯 ⒉早上好-左森 ⒊哪里-宾多
⒋为什么-点解 ⒌什么事-咗咩
⒍不好意思-唔侯亿思 ⒎知道-资喇
⒏谢谢-唔乖 ⒐再见-载根
⒑我很喜欢-鹅侯终乙 11.恭喜-恭黑
12.没关系-谋咩嘢
13.我不是故意的-饿唔海得登给
14.生日快乐-桑申非落 15.了不起-晒磊
16.可以吗-得唔哒 17.没问题-谋闷台
18.不是-唔嗨 19.怎么样-典样
20.我好高兴-饿侯怀森啊 21.谁-宾
22.你今晚要加班吗-内跟满嘎唔嘎班啊
23.你-内 24.我-饿 25.上班-返工
26.你在哪里-内海宾豆 27.对不起-堆唔句
28.那是什么-过郭海妈爷 29.明天再见-听呀载根
30.祝你一路顺风-祖内呀露孙风
31.可不可以-得母得嘎
32.我不知道-我母鸡 33.你在哪里?-内海宾多