来广外那么久,这些粤语你都懂吗?快D嚟学翻两野~

一大波粤语表情

学翻两野

【搅屎棍】捣乱，搞破坏。很形象的词，搞那个真的很恶心哦。

【谁丢我】谁扔我！也可以解释成谁骂我。

【你想点】就素你想怎么样的意思啦

【画只龟】签到，写上名字的意思。

【爆灯】十分厉害！强劲！也是个很形象的词哦！灯都爆掉了，还不猛么？

【黐胶花】神经病！傻的，疯颠。跟“黐线”差不多意思啦

【顶你个肺】这个词是表达不满的口头禅，有点粗口。

【混吉】就是糊弄，胡闹，瞎忙的意思哦！

【讲咩鸠嘢】说什么？说神马？这句虽然说起来有点粗的感觉哈，但是感觉挺带劲的。

【有米】就是有钱的意思啦！以前的人米多代表家里富裕啊。

【憨居居】指的是傻愣愣，呆木的意思。

【发鸡盲】就是责骂别人像得了夜盲症那样子，明明东西在眼前都看不到，找不到！这个词虽然带有骂人色彩，可是形象又科普知识啊！还学习到鸡是夜盲的呢！

【搞乜啊】就是“你在干什么呀？”，看见你旁边的人在抠鼻S?马上对他说！！“你搞乜啊！！？”

【够钟松人】=到时间下班！！

【关你乜事】=这事跟你没关系，用不着你管！是带着傲娇感的拒绝词哦~

【落班】这个词太容易知道了！就是下班！

【收皮】就是结束，中止停止的意思哦！带有点傲气的词

【冇眼睇】很简明直译就是没有眼睛看，实际呢，就是不愿意看，不忍心、不想看，也有不想理了的意思哟。真是简明又富有内心的词呀！

【係禁噶啦】就是这样的啦~

【早唞】晚安的意思啦~

【撞鬼啰】就是很倒霉、怎么会这样、惊讶、意想不到的事情。很形象的一个词！只要联想一下遇到鬼时的状态就懂了！

【大出血】就是花费大量的钱，血本无归！

【掂过碌蔗】掂：直、顺利。比甘蔗还直，比喻事情非常顺利，也指非常完美、厉害。

【好攞胆】 很要命、惊吓

【懒训猪】训：睡觉；爱睡懒觉，睡得像猪一样状态或是睡后不容易醒来。

【冇你禁好气】没有像你有那么多话要说，也就是指不想再跟你讨论、谈论下去！

【抛生藕】 指女子故意向男卖弄风情

【扑水】水：钱。“扑水”= 缺钱，要到处找钱，筹钱。

【软乃乃】身体发软，四肢无力，精神不振的感觉。

【酸咪咪】就是形容酸的感觉，持续的酸，会让你眯眼、皱起五官，牙感觉也会软掉。

【算死草】形容一个人特别有心计，对事情拿捏到极致！

【眼花花】感觉精神恍惚，视力模糊，看不清！

【好中意】好喜欢！爱上了！

【扮晒蟹】装模作样、做作的意思。

【爆你大镬】把你的惊天大秘密（或是不想被人知道的事）公之于众！

【唱衰你】指把别人的缺点夸大宣扬，达到损坏别人声誉和打击别人的目的。

【好肉麻】肉体感觉发麻，一般形容说了过度轻佻、亲昵、吹捧的话而引起的身体反应。

【烂叻】装能干，装厉害，生怕别人不知道。

【沙沙滚】轻浮、不踏实、粗心大意，不务正业，有点贬意。

【唔使客气】不用客气。

【系咁先】暂且这样，先这样啦！

【又濑嘢】遇上麻烦的事

【装假狗】弄虚作假，装着不知道。

【走佬先】 偷偷地走了，潜逃的意思。

转自广州潮生活 版权归原作者所有