黎话语法分析

2021-01-21 04:08:29

研究黎话本字及语法所需的各种古汉语音韵学知识和技能

所谓正宗
关于电白黎话的文字资料能找到的不多，其中最有代表性的是上世纪出版的电白方言志，以霞洞镇口音为正宗，也就是官方标准的电白黎话。L 从小在水东长大，而水东作为电白近年的经济文化中心其外地(其他镇）人口众多以致水东口音受多种口音参杂影响，且L家族人口过百，操不同口音者众，L本人口音也难免受其影响。所幸电白各镇黎话口音虽有差别，却不曾影响有效交流，，因此以水东口音为准也不为过。如同福建闽南方言一样，难以兼容各地千差万别，只好以漳州泉州口音作两套注音，但官方逐渐以后来居上的经济中心厦门为标准。再看粤语（广州话）的情况，近代一直以广州口音为标准，但学术上最正宗的粤语却在贫穷落后的封开地区，即广东广西交界。

所谓归属
目前为止所了解到的文字资料中都将电白黎话归属于闽南次方言，这是官方的定义，已经是无法改变的事实。然L认为，黎话是闽语（闽南语系）与越语（粤语系）加上部分古西越语（侗壮语系）一种混合方言，只能说闽语的影响更大，比如说60%，越语有30%，古西越语只有10%，其中闽语越语都是古汉语的传承，闽语让人联想到更多的秦汉时期的古汉语而越语让人联想到更多唐宋时期的古汉语；当然，这些都只是L个人的主观感觉，并无充分的研究分析和论证。之所以有这样的主观感觉，一方面是受影响于各种网上可查到的关于电白所处地理位置及其历史变迁的记载，另一方面是通过黎话本字及黎话语法考究过程中所做亲源对比时所得的一些结果。

所谓拉丁化
由于黎话不能像普通话一样，口头说的每一个音都有一个汉字对应，并且可以通过键盘输入法在电脑中逐一录入。对于一些有音无字，或本字过于陌生难懂，或本字在黎话中意思有违现代汉语，往往需要以字母或字母结合数字的形式代替，从而达到既便利（容易录入和看懂）又精确（不会产生歧义）的目的。普通话注音方法中的四个声调是通过分别在主元音字母上方添加四个不同的标号的方式来区分。黎话也可以用这样的方式来注音，但这样的方式在日常的应用中操作起来极其不便。因此，黎话的注音方法应如同各地方言以字母标注声母和韵母而以数字标注声调的方式来注音；即便如此，还是得考虑具体的声母和韵母应该分别用那些字母作标注，以及每个声调应该用什么样的数字来标注。这套注音方法一旦掌握，便可通过书面形式进行交流，如黎话进行网络即时聊天等。

事实上，这套可以将注音方法当做是黎话一种文字形式来理解，学术上称为拉丁化。壮语的拉丁化已有多年，之所以普及不开有众多的因素，但这不能因此否定将黎话拉丁化的意义。在普通话全面普及的今天，有好友小孩不肯学黎话已不算奇事，然而小孩的选择是客观的，这是黎话存亡危机的一个信号。虽然现在看来有点杞人忧天，但如果不作任何抵抗，黎话这种地方小语种或小方言将会如同菲林被数码相机淘汰、报纸被网络淘汰等一样被淘汰或淡化掉。为了让将来的小孩在学习和娱乐的过程中能接触到关于母语的文字和视频并能快速掌握和积极应用，黎话拉丁化势在必发，而且拉丁化的原则必须以简单好用，重交流，轻学术为宜。

所谓声韵调
声调是由发音的频率变化方式和相对高低来决定的，相同的发音通过不同频率变化方式发出来就会形成不同的调。所谓同音不同调，这里的音是指声母和韵母的结合体。古代字母的应用是随着梵文的引入而产生的，但是当时没有英文字母，只能用汉字作字母，从而形成了”反切"。将一个音拆分成一个声母和一个韵母韵母的组合，这种方法有利于分析各种字音之间的细微差别以及将众多字音进行分门别类，但不同的分拆方法势必将引起声母和韵母的有不同的定义和数量。比如[gua]音可以分为声母[g]和韵母[ua],也可以如同粤语的分拆方法分成[gw]和[a]；再如[kio]音可以分为声母[k]和韵母[io],也可以分为声母[ky]和韵母[o]；以上两例前者均使得韵母数量增加，而后者则使得声母增加；第一例中的[u]称为韵头，作为韵母的一部分，或[w]称为声母介意，学者认为上古汉语声母发达，韵母简单，因为这是世界各地语言发展的共同特性，因此认为韵头[u]是由上古的声母介音[w]演变而成；同样的第二例中的韵头[i]是由声母介音[y]演变而来，(为了简化这里不探讨摄口音,事实上[y]演变成[i]或[u]，另外一个介音[j]演变成[i])。黎话注音事宜以两例中前者的方式进行。

黎话注音
通过整理，黎话共有17个声母和41个韵母，而声调则有8中。声调的数量也会因为对声调进行不同的定义而产生不同的数量，黎话的8个声调中有两种较为短促的声调，与其他的6种中的两种相同，只是发音较为短促，并且可以通过韵母进行区分，因此为了简化，L 认为只有6个声调。
因此，学习黎话注音就是掌握黎话的17个声母，41个韵母和6个声调的区分和标注方法。

1. 声母
黎话的声母17个包括 Z早 C差 S三，D搭 T塔 N粘 L拉，B爸 P拍 M妈, G格 K客 NG硬 H吓，0阿 Y也 W哇；其中0表示零声母，一般不标;

1.1 演变的Y 和 W

Y和W原本不是黎话的声母，近代由于受到其他方言的影响才得以产生，目前Y比较多而W非常少；Y来源于元音i, W来源于u；
1.2 声母清浊

为了简化，不需要精细区分声母的清浊，声母是否清浊有时候与声调有关，低沉的声调导致发音部位后移，从而使得声母听起来像浊声母；声调的演变也许如同学者们所说，是来源于浊母清化；

在注音时，或换个说法，在拉丁化时，只需要使用d和t,g和k,z和c，b和p同组声母两分即可;而不需要d,t,th之类的同组声母三分；实际上应该发t还是d，往往取决于韵母以及声调所需的发音部位和部位变化；

况且，大家习惯了普通话中拼音的使用，如果用字母[t]代表普通话中的[d]，势必容易引起误解；
1.3发音部位

古代音韵研究说DTN是舌音， ZCS是齿音，BPM是唇音，G K NG是腭音，0是喉音；其实讲的就是发音部位；
黎话中各声母的发音部位与上面所述差不多，但DTNLZCS这七个声母的舌位几乎相同，都是在上齿龈和前腭附件；而G K NG H 的发音部位则在后腭；
1.4 轻唇音F

黎话没有F音，但受其他方言如粤语影响，也有极个别字发F,这里不作列入。黎话的声母接近闽南方言，保留了较多上古汉语的特点，这已是定论。
1.5 有侗壮痕迹的声母S

但黎话中的S是粤西特色的[ɬ],国际音标编号148.称为清齿龈边擦音，侗壮语中也很普遍存在。
1.6 值得注意的 H 和 L

H 和 L 是两个很特别的声母，他们很容易放在其他声母后与其他声母一起形成秦汉时期的“复合声母”,学术界未有定论。

1.7 撮口音 [y]的演变

黎话中的撮口音已不单独存在，但像鳌头镇的黎话中仍有保留，在电白黎话中往往[y]音演变为[i]或[u]; 如"居"[gy]变为[gi];"书"[zy]变为[zu];

黎话中其实存在介音[y],如[kyo],但为了简化，标作[kio],因此，声母都是[k]而不需要多出一个声母[ky]来；注意发音[ko]与[kio]时，发音部位完全不同，因此可理解为存在不同的声母，但为了简化标注，视为这两个字所用声母相同，都是[k];

2.黎话韵母
黎话的韵母由韵头，元音，韵尾组成；韵头可以没有，或 I和U 之一；元音是 A I U E O; 韵尾有三类，分别是阴声韵韵尾[-i]、[-u]或[ ]（即没有韵尾），阳声韵韵尾[-m]和[-n]，入声韵韵尾[-p]和[-k]。

黎话韵母分为三种：阴声韵，阳声韵和入声韵。
2.1阴声韵
阴声韵包括5个主元音和12个混合元音共17个；
没有韵头韵尾的韵母称为主元音，共有5个，即A I U E O, 发音类似日语；
有韵头[i-]和[u-]或有韵尾[-i]和[-u]的称为混合元音，共有12个；
发音时分别将两个或三个元音连贯的发出来即可；分别是AI ,IA, OI, IO, UI, IU, AU, UA, UE, EU,IAU, UAI
另外还有两个元音由于只有个别字例为了简化不作特别标识；
混合韵母中，只有韵头的有四个，分别是IA, IO, UA,UE;只有韵尾的有6个，分别是AI, OI, UI, AU, EU, IU;韵头韵尾都有的有两个，IAU和UAI;
2.2阳声韵
是指带有-m,-n鼻音的韵母，分别有 AN, IN, UN, EN, ON, IAN, UAN, ION, AM, IM, EM, IAM；

其中-n不闭口，-m闭口；
黎话中-ng的韵母淡化成-n，因此黎话没有前鼻音后鼻音之分；
黎话中UAM, UAP在最近几十年间已近乎消失，已由合口转成开口的UAN 和UAK;
如"犯[HUAM]现发音为[HUAN],“法"[HUAP]现发音为"HUAK"；
黎话中的UEN韵只找到”圈“字，现发音为[KEN], UEK韵只找到"域”字，现发音为[WEK]；此两韵在此不作列入；
2.3入声韵
是指带有-p和-k的韵母，分别是AK, IK,UK,EK,OK,IAK,UAK,IOK,AP,IP,EP,IAP；其中-k不闭口，-p闭口；
黎话中的-t韵母舌头不顶上颚演变成-k或-?，视乎声母的影响而定，如角[ gak] 达[da?], 为了简化统一标识成-k;
如粤语中的“一”字发音是[yat],发音完成后舌头顶住上颚；而黎话的发音为[i?]虽然也是短促的塞音，但舌头不用顶住上颚.

2.4 黎话发音特点

黎话中的入声韵与阳声韵一一对应；其奇妙程度让人怀疑这是像盖金字塔一样由外星人设计和指导完成的；从另外一个角度看，也许是由于生活在这个地区的人的发音习惯和特点导致的。
记住一个黎话发音的最大特点，说简单些，就一个"字" ...懒！
如果非要加上几个字，就是...非常懒！

首先嘴唇比较懒，
对比五个主元音A I U E O在黎话和其他语言方言中发音的特点即可知道，嘴唇几乎不用动就能发出A,I,U,E,O，像U和O这种在其他语言中属于圆唇音而黎话中嘴唇几乎不怎么张开，就更别说非要像邓紫琪的金鱼嘴那样嘟得圆圆的或者可以唇部紧张来发音；之所以说和日语发音特点相似正是因为日本人发音也很懒，本身日本人古称东夷，而蛮夷靠得又近；很多年前我发现，日语中“京都”一词的发音 Kyodo和黎话中"捡到"的发音居然相同。日本人这个词比较敏感就不多说了。
A 黎话中的A是前A，且开口度极小，当然实际字音的开口度由声母以及个人习惯决定；日常交流中，开口度大点小点不会引起误解。
I 黎话中的I发音时，嘴角两侧不需要往外后缩绷紧，可以用相同的嘴型发出A和I这两个元音；
U 黎话中的U发音时，嘴唇不需刻意的嘟圆，只需要很轻微的将唇部外外伸出；就算是以A和I的嘴型也不会有误解；
E 黎话中的E类似国际音标中的[ɛ]，编号303，称为半开前不圆唇元音，在个别字中发音类似国际音标中的[e],编号302，称为半闭前不圆唇元音；如粗话中说男性性具的[le6]，而[lɛ6]是螺字的发音;
O 黎话中的O发音时嘴唇不需很大程度张开，大部分字的发音部位考前，类似国际音标中的半开央圆唇元音[ɞ],编号395，主要是阴声调的字；也有部分字类似国际音标中的半开后圆唇元音[ɔ]，编号306，主要是阳声调的字；可以理解阳声调的字发音相对阴声调的字更低沉，因此容易导致发音部位后移；黎话中O最准确的发音部位应该处于这两个国际音标的中间偏前；由于[ɞ]与次开央元音[ɐ]接近，这就不难解释为什么黎话中很多字在广韵中明明同韵，而黎话有时发O有时发A，而且黎话与粤语常有O和A对换位置的情况，如"铜"粤语[ton]黎话[dan],再如“第”字粤语[dai]黎话[doi]；,编号322，目前主要发现的字是用于句末的句态助词“咯”[lə],这个字有4个不同的声调，通过不同的声调表示不同的句态；还有的是“呜呼”在黎话中发音是[O5 O7],这里的O也是发[ə].

这五个元音整体上的特点就是发音部位都相对比较靠前，然后就是嘴型动作极其轻微；换言之，发音很懒。

然后是舌头比较懒，
像上面说到的-t塞音，如"达"字，声母是d,发音的开始，舌头顶住上额然后发音过程中舌头松开，如果像粤语那样发-t的，则舌头松开后又要顶上去，如此比较费劲，而黎话发音的特点就是懒，懒人当然不想让舌头动来又动去了；汉语音韵研究学者们所称的浊声清化其实就是舌头变懒的一个过程，很多方言都清化了，也就是变懒了，没有最懒，只有更懒，目前我所知道的方言中，黎话是最懒的；从现代壮侗少数名族以及东南亚国家的语言特点也可以推测古越民族的发音就是非常懒的，中原的古汉语由于胡人压迫都来了南方被学懒了。

正是因为这个懒的特点，导致黎话演变的各种去繁就简的规律。

3.声调

古汉语音韵学家说汉语有平上去入四声，四声又各分阴阳,因此共有8个声调；

黎话和众多闽南方言一样有8个声调；黎话中数字3的声调叫做阴平，数字0的声调叫做阳平，数字9的声调叫做阴上，数字5的声调叫做阳上，数字4的声调叫做阴去，数字8的声调叫做阳去，数字7的声调叫做阴入，数字6的声调叫做阳入；
而实际上数字0和数字6声调类似，只是6用于入声韵母，而0用于阴声韵母和阳声韵母，因此用数字6代替数字0表示阳平；
类似的用数字7代替数字8，从而简化后用数字345679六个数字来标识黎话的声调；

3.1 声调数字标注法
说到声调必须提一下赵元任，他是一个几十年前去美国留学的牛人，后来他创造了五度标音法，用以记录各种不同方言的声调的实际调值；于是后人都纷纷跟风效仿；若干年前的电白方言志中作者老先生也是用了这个办法，现在90后黎话爱好者也是沿用这种官方的方法；简单的说，这个办法太复杂，因此，我使用了以上的办法，可能你还是觉得复杂。

举个例子吧，先用黎话读出以下几个字：旧牛久舅锯菇；你会发现在念他们的时候就好像在念黎话的数字 3 6 9 5 4 7 ；
这是因为黎话中“旧"的声调和黎话中”三“字的声调相同，他们都是阴平，因此用数字3放在声母韵母后面来表示这个发音的声调是阴平；其他5个依次类推；
那不是说黎话有8个声调吗，怎么这里才只有6个；其实还要提两个字：骨掘
这两个字在黎话中的发音比较短促，这是因为他们的韵母都是入声韵，其实"骨"字的声调与数字"7”相同，而"掘"字与数字"6"相同；

这八个字的黎话标音分别是：旧[GU3] 牛[GU6] 久[GU9] 舅[GU5] 锯[GU4] 菇[GU7] 骨[GUK7] 掘[GUK6]

为了便于理解，下面以OI韵为例，黎话口语中发音为OI韵的字整理如下，共有106个，个别不确定发音的以红色字样标识；

3.2 粤语声调的平上去入与音阶
声调的话题还没说完，还得说回赵元任，得益于他的五度标音法，我联想到了一个关于现代汉语方言声调方面的一个重大发现，至少在我所熟知的普通话、粤语（广州话）和黎话中，这是一个重大发现；就是汉语方言的声调其实就是不同的音阶；先说粤语吧，因为粤语保留了最多唐宋时期古汉语的发音特点，这是无可厚非的事实，也是为什么唐诗宋词要用粤语读才顺以及为什么粤曲这么好听的原因；

粤语6调9声，如同黎话6调8声，多出的其实是入声韵的声调，先不管，剩下的共同的6调就是阴平，阳平，阴上，阳上，阴去，阳去；
粤语字典中用6个字来表示，分别是 1分 2 粉 3训 4焚 5 愤 6 份；（注意前面的数字只是顺序号，并不是说这些字的声调和这个数字相同；）
“分” 对 “索”，简谱的5; 标准键盘中称为g1; 频率392赫兹；古代称为”徵“
"训" 对应 ”雷“，简谱的2; 标准键盘中称为d1; 频率293.7赫兹；古代称为”商“
"份" 对应 ”多“，简谱的1; 标准键盘中称为c1; 频率261.6赫兹；古代称为”宫“
"焚" 对应 "拉”，低八度，就是6字下面有一点的那个；标准键盘中称为a1; 频率220赫兹；a2古代称为”羽"频率440赫兹；
"粉" 对应"米拉“，就是 3 6 ，"米"和"拉"连贯的发出;
"愤" 对应"拉雷", 就是 6 2 ，同上连贯发出，这里的6是下面有一点的那个低音的a1,
注：不要纠结于声调对应的发音频率，声调是相对的音高，发音频率对应的是绝对的音高，这里标出来是为了让大家有个概念）

广州话在教纯正的口音中，
"分" 字发音是5 3；
“份"字的发音是 1 6 ; 这里的6是下面有一点的；
至此，我们可以推测古汉语中的平上去入四种声调实际上分别是什么意思；

平
就是 "训" 和 "焚", 也就是音阶的 ”雷“2 和 ”喇"6, "训"是阴平，"焚"是阳平；两个平声调相差5个半音；
上
就是 "粉” 和 “愤”，也就是 “米拉36” 和 “喇雷6 2” (喇指低音的6下面有一点），上是指向上发展的两个连贯发出的音阶，都是相差5个半音；

去
就是 "分" 和 " 份", 也就是“索米53”和“多喇16”，去是指向下发展的两个连贯发出的音阶，都是相差3个半音；
入
入就是短促的音；

"忽" 就是短促的索，类似“分”，但比较短促，即 5
“发" 就是短促的雷，类似"训", 但比较短促，即 2
“佛" 就是短促的喇，类似"焚", 但比较短促，即 6 （6面有一点）

"佛"字声调对应的字在一些情况下会变调为 6 2的短促音，如"大头佛"的"佛"字的音调;"抓贼"的"贼"字的声调；(6字下有一点，相当和"愤"字类似的一种入声调）

如果我们再发挥一下想象力，把古汉语的平上去入这种音阶性与古筝二胡等弦乐类乐器的弹奏技巧联想一下；
；
这些就不展开讲了，我想说的是众多汉语方言是古代各朝代普通话即雅言本土化的结果，而雅言与礼乐有骨肉之亲是不可分离的结合体；有兴趣的朋友可以查一下”五度相生法"，还有”古筝技法"等；

关于粤语声调差不多说完，最后举个例子。

举头望明月，低头思故乡！
举 =愤 62
头=焚 6
望=份 16
明=焚 6
月= 佛 62
低 = 分 53
头 =焚 6
思=分 53
故=训 2
乡=分 53
如果这两句唐诗用粤语来朗诵时配上一把古琴，按上面所示的调子来和声，该是如何的和谐！
别忘了查古筝指法！

3.3 黎话声调的平上去入与音阶

还是说回黎话吧！
黎话与粤语类似，只是对应的音阶不一样，而且，如果按上面对平上去的定义黎话有四个平声，有两个去声，没有上声；
旧牛久舅锯菇骨掘

牛 GU6 对 "多" 1

旧 GU3 对 “雷”2
锯 GU4 对 “米”3
菇 GU7 对 “索”5
舅 GU5 对 “3 2”
久 GU9 对 “1 6”（6下面有一点)

骨 GUK7 对 ”多“ 5
掘 GUK6 对 ”多“ 1

2005年我作了一曲，和大家分享：
牛旧锯牛菇，锯锯菇锯旧，锯锯菇，旧锯牛，锯旧牛旧锯牛旧锯牛。

为了平衡平上去入，猜测黎话早期的去声声调 "锯"应为"23"后变为"3";"菇"应为"35"后变为"5"；

从‘鸭”字开始

通过以上的介绍，相信大家对黎话的发音特点有了初步的了解，那么接下来我们开始逐个字的学习黎话的发音。

黎话的发音可能性有大概2000种；为了便于归类整理，将声母相同韵母相同的所有字归为一组，称为一个小韵。

每个小韵都有一个代表字；下面以"鸭"字韵为例，详细介绍这个小韵的所有可能的发音和相关的用字。

黎话标音要从"鸭"字说起, 首先，这是因为黎话中的鸭字对应的韵母是最纯粹的a元音，普通话里“鸭”字念[ya]，声母是[y];而黎话念[a],没有声母，而学术上把这种声母称为零声母。然后，在电白鸭子本身就是很受欢迎的一种小动物，因为...

好好吃呀！！！

.............鸭字韵共有字12字，调全（即6个声调都有字）.................................

鸭A7

鸭卵[a7nui5]鸭蛋，旦场红心鸭蛋是电白特产。
番鸭[huan3a7]
鹭鸭[leu6a7]
烘鸭[han4a7]也叫烧鸭，北京有烤鸭，广州有烧鹅，电白有烘鸭(北京烤猪，广州烧猪，电白有烘猪）.
水东鸭粥[a7zok7]水东特色美食，就在车站隔壁。
鸭公[a7gon7]公鸭
鸭母[a7bo9]母鸭
鸭仔菜[a7gia9cai4] 不知道怎么解释，似是把芥菜切碎了。

“阿”A3/A4

A3
前置词，引导名词第一格作称谓；
放在名词前用于称谓，表示特指，如，阿公，爷爷的意思；阿"尼"人[a3 ni7 nan6]，那个谁的意思；

注意这是古汉语或古越语的特点，如同德语，黎话中名词有格的属性；
德语是通过变换词的形式来表示不同的格，而黎话则通过名词加以前置词或后置词来实现；
德语名词有四个格，而黎话暂时只发现两个格，德语中的第三第四格在黎话中与第一格相同；
黎话中第一格与第二格用相同的格词"阿"，第一格置于名词前，第二格置于名词后；

名词不带"格词"时称为不定格，类似于英语中动词"不定式"的概念；
英语中动词不定式是to do，过去式是did, 进完成时是have done,行时是doing；
黎话中动词后加”来“表示过去式，动词后加"过"表示完成时，动词后加"着”或"紧"表示进行时；

现代汉语语法上属于分析语，是从古代的综合语通过长期演变而成，而作为综合语的古汉语最具特色的是常用一个字来表达一个概念；
可想而知，用于称谓时只用一个字容易产生误解，而加多一个前置词则不仅便于区分，同时音韵节奏上也更顺一些，如
"公"在黎话中可以表示神灵，
阿公[a3 gon7] 爷爷
阿公[a4 gon7] =公[gon7] 祖先的神灵

1.后置词，引导第二格
相当于普通话的“的”字，闽南语的E3，粤语的GE3；在物主代词或名词后， A4字前的名词或物主代词为逻辑主语，

我A4早餐食过，伊A4早餐更甮食。（我早餐吃了，他早餐还没吃）

注意:
用普通话读“我早餐吃了”这个句子时"我“字的声调与单独念"我”字时不同；
这里的“我”的声调是普通话第三第四调的合韵，普通话第四调是去声，对应黎话中的数字"4"的声调正好也是去声；
因此这本身是汉语的一个特点，只是现代的汉语学家没研究通透于是简单的用一个所谓的"变调"来解释.

也可以理解为后置词，放在名词后形成第二格；注意脱韵现象。
[wo94]=My=我的 =[wo9 a4]
[lu94]=Your=汝的 = [lu9 a4]
[i34]=His/Her=伊的=[i3 a4]
我的早餐[wo94 za9 can7]
[a3 gon7 a4 gon7] 爷爷的爷爷

2.不定格名词省略后，只留下后置词"阿"与后面的名词形成一体，可理解为后面的名词的前置词；

阿早餐食过，阿日昼食过，阿幕晦也食过。（早餐吃了，午饭吃了，晚饭也吃了）
这里的实际主语已被省略，可能是"我“，也可能是其他人。
至于句首时常由于语速快而被省略掉，至于句中则保留其声调与前面的字粘调从而改变前面的字的声调。

前置词，引导称谓之外的第一格；
此时"阿"相当于英语中的定冠词the，置于词首，用于强调后面的名词性主语；多个连用可起到并列，对比，转折等语义作用。

阿风扇坏过。（风扇坏了）The fan is damaged.
阿地球好大。The earth is very big.
注意："大”是述语“大”字的不定式，单独使用不能成为完整句子，只能成为短语不定式作为句子的一部分，如“阿地球大”

“阿地球大勿乃是细态势知获个啊” [a4 di5 kiu6 dua3
mai4 na7 si5 soi4 tai3 si4 zai3 ho3 gai6 a9?] 地球大或小如何得知的呢?

亚A4
亚军[a4gen3]
亚洲[a4ziu3]

一 A6
”一“字[yak6]在量词前快读形成声母脱落，只剩下韵母A和声调6, 韵尾-k有时轻化为-?或完全脱落而只剩下韵母;
如：”一个“ 常讲作[a6gai6], 甚至语速更快的时候讲作[ai6]
有a6个人，[u5 a6 gai6 nan6], 有一个人
注意区分：
1. [u5ai6 nan6] 有一个人 (发音时u5与ai6之间无停顿）
2. [u5 ai6 nan6] 有闲人(发音时u5与ai6之间有停顿）
3. [uai53 nan6] = [u5 ua5i3 nan3] = [u5 ua5 zoi3 nan6] 有多少人

迩A7
置于量词前，表示特指具体的某一个；黎话近指"这"是ya7[迩],远指 "那"是ha7[遐], 快读a7是不知是近还是远的指代；
和日语一样，读音也一样；
[si5 a7 gai6 bo6] = [si5 a7i6 bo6] 是a7个无?（是这个吗？）

”一“[A6]和"迩"[A7]都可至于量词前与量词一起构成等同于英语中的冠词；其中
[A6]与量词一起形成不定冠词，相当于英语中的a;
[A7]与量词一起形成定冠词，相当于英语中的the;

注意区分：
你们一些人 [lu96 nai4 nan6] = [lu9 a6 nai4 nan6] = [lun9 a6 nai4 nan6] =[lu9 nan6 a6 nai4 nan6] 汝人一NAI4人
你们这些人 [lu97 nai4 nan6]= [lu9 a7 nai4 nan6]汝迩NAI4人
你一个人[lua96 gai6 nan6]
你这个人 [lui97 nan6] = [lu9 ai76 nan6] =[lu9 ya7 gai6 nan6] 汝迩个人
你们 [lui94 nan6] 汝NAI4人
你的人[lu9 a4 nan6] 这里的"人"就是人，意味着属于"你"指挥或带领等意思，这里的A4相当于汉语的"所"字结构;Those you"lead"/"belongs"/

你的人[lu9 a4 nan6]=你人[lu94 nan6]=这里的"人"是"你"的某种属性，就像是说你的性格中"性格"是"人"的一种属性；
你人很好[lu94 nan6 ho9 ho9] =[lu9 a4 nan6 ho9 ho9]汝"亚"人好好,
你人很好呀[lu9 a4 nan6 ho9 ho93]=[lu9 a4 nan6 ho9 ho9 wa3]汝"亚"人好好哇)
你人挺好的[lu94 nan6 ho97 ho9]

打开门 [pa7 kui34 moi6] 拍开"亚"门 = Open the door，强调的是门，打开的是门而不是窗；
打开这门[pa7 kui37 moi6]拍开"迩"门=Open this/that door，强调的是双方共识的某一个门而不是其他门；

而 A4
“如”NA7 脱声而成，这样

[A4NI4] 而尔，（如此）

勿A4NI4做。（别这样做）

[A4GI3] 而已，得我来A4GI3，其他人无来。（只有我来而已，其他人没来）讲是NI4讲A4GI3,无能够YON7SI4做个。（说是这样说，不可以这样做的）

哎 A5/A37

感叹词，单独成句，相当于普通话的"哎”;
[A37]相当于普通话中的"哎呀！”;表示惊讶,自怨或突然想到，引起听话者注意，并引起话题；
例句：
A5 哎
[a5! si5 lo3] 啊！对了！(突然想起某事）

A37 哎呀
[a37! ngan5 go4 na6]. 哎呀！傻了！

乃A7
还/若/才
原本发音 NA7，快读是声母脱落而成；
而
"乃是"[a^7 si5]作为选择连词时，相当于普通话中的“还是”，又常作"勿乃是"[mai47 si5]; 相当于英语中的OR
如
"乃是"作为假设连词时，相当于普通话中的"如果"，引导虚拟句IF
乃
"乃得"作为后置词，相当于普通话的"才行"；引导虚拟句 SHOULD

仍
A7
"更"GA7字快读脱声而成；
[lu9a7 gak7 dik7 wa6] (你还记得吗?) 肯定句STILL / 否定句YET
[lu9a7 nam9 do9 lu9 ho9 me9 la5] 汝更"念"着汝好猛啦（你还以为你很厉害吗?)

从A7这个字可以看出汉语中 "而、如、乃、仍、更、还"等字有不少姻缘；

挜A7 /A4

A7
硬把东西给人或卖给人。普通话发音为[yà]，英语为to give forcefully
黎话发音与鸭字相同，如，勿挜我食过。挜是没有贬义的逼使，通常是出于表示友善。
黎话中常与副词GAP7NGE5配用，参考粤语中“夹硬”一词。

A4
霸占
挜着屎蓄[a4 do9 sai9 hak6]占着厕所（黎话的厕所又称蓄圊 [hak6 kia7] )

拗A9
弯曲使断，折。如，
拗手骨（掰手腕）。
拗一葩花，（摘一朵花）
拗KIAU3（折弯) [KIAU3]提手旁加求字
拗断lok7 (将条状物折断）