一周精华:用学投篮的方式学会潮汕话 | 18Week11

2018年度挑战「身体日记」

每周5天记录，次周汇总一周精华

#2018 Week11

当教练的这几年，通过精细的动作练习，身体越来越好了。同时比较意外的收获是，随着运动技能的提升和对“动作与学习”之间关系的理解愈发深刻，我也发现我开始获得了某种能力，这种能力类似于快速学习，能让我在初入一个新领域时，以动作练习为基点，迅速找到适合我的学习路径，过程中乐趣盎然。

思考：潮汕话真的难吗

前几天看了一篇文章，大致是一个广州人说潮汕话是最难学会的方言。

我在北方长大，在深圳工作，周边能碰到不少广东朋友，因此多少能受到点粤语和潮汕话的熏陶。从我来看，无论是粤语还是潮汕话，都和泰国话没什么区别，我一样听不懂。

但我不觉得潮汕话或者粤语就很难学，或者至少它们的发音就很难学。按理讲，潮汕话的语音体系比普通话要复杂不少，那么潮汕地区的人，应该说起来普通话很容易，至少发音应该都很标准，这就相当于你玩游戏地狱模式能通关，那新手模式自然不在话下。然而事实并非如此。

所以我推测，母语方言的学习，是一种不自觉的被动学习，这种学习在很小的时候就可以完成；而上学之后甚至成人后第二语言的学习，则是一种有意识的需要主动思考和练习的学习。你可以找到普通话不标准的潮汕人，也能找到学潮汕话学到崩溃的北京人，在我看来，这两类人的存在，说明了一件事：语言体系本身的发音复杂程度，并不决定了某种方言就比另一种方言的发音更难学。

区别还在于个体的学习能力。

从动作学习到发音学习

刚好我女朋友来自潮汕地区，我就拿我自己做实验，让她教我潮汕话。我让她用潮汕话说了一句“我想学英语”。

我跟着念了几次，发现单是英语这两个字，已经体现出来潮汕话的发音之丰富。比如英，听起来有两个连续的元音，语这个字则有一种普通话完全不具有的腔调，有一种类似粤语和日语里面的黏着的鼻音。

一开始学这两个发音并不容易。我必须仔细分辨舌头在口腔里的相对位置，不同的位置会有不同的声音。此时我调用了在训练中常用的空间感知能力，训练中以身体为移动点，在上下前后左右几个方向上移动过去；学说话则是以舌头为移动点，在口腔的这个小空间里面，同样向几个方向移动。

有的发音集中在上方和前方，有的是下方和后方……这样对口腔里的空间感大致区分，就能更快速接近想要发出来的声音。

另外，我还尝试将发音“翻译”成身体的一个大动作。这个想法受到一位学习华德福教育的朋友的启发。她说这些培训机构会让小朋友们把啊哦呃这些元音用手势表现出来，比如发“哦”的时候就用手臂在身前画一个大圆。

所以，我在练习发音时也尝试用手语把语音呈现出来。比如英的语音我感觉比较靠口腔前方，就用双手在胸口前的空气中像开门一样展开；语的发音相对收敛和模糊，就用双手虚握向胸口前上方的空气中伸出，就像投篮一样，以体现气流口鼻腔带给我的感觉。

这个方法极大提升了我学习的速度，并且能迅速将新学到的词的“肌肉记忆”稳固下来。这再次证明了我之前的设想：通过精细的身体练习，提升的是关于运动的智商，这个“动商”对其他技能学习领域有极大的推动作用，不仅是和动作比较接近的舞蹈武术之类，甚至是比较远的语言、绘画、音乐、书法等都能起到影响。

如果你也对此感兴趣，欢迎加我私人微信46961707交流。

相关资料

在鸟的歌声、大脑和基因里，如何寻找语言的线索？

文章里，一位神经科学家发现，声音学习是由于大脑中的一条原始的运动学习通路被复制而产生的。

***

叶昭苏的世界

「这是叶昭苏第86次原创推送，感谢阅读」