国语与粤语的声调对应
1.粤语声调1接近国语声调1偏高,声调3接近国语声调1偏低;
2.粤语声调2接近国语声调2偏高,声调4接近国语声调2偏低;
3.粤语声调5是国语的声调3;
4.粤语声调6是国语声调4。
朗读时加上手势的起伏会非常有助于发音!
上面五句口诀可以写成这样:
säam1高 wún2高 sāi1低 ngâu2低 nǎam mìn
三碗细牛腩面gäi1高 hóu2高 gwāi1低 m2低 mǎai zyù
鸡好贵唔买住säang1高 gwó2高 lēng1低 pâng2低 jǎu zàng
生果靓朋友赠zäu1高 háu2高 dīm1低, hô2低 mǒu dòu
周口店河姆渡zän1高 gáau2高 siū1低, ngâu2低 sǒeng syù
真搞笑牛上树
(语音会发在微信群)