粤语教程
▼
2016.1.24｜ No.67
（前几天给你唱的歌的原唱）
新的一年有什么计划
係咪要搞掂2015年本该完成喺2014年谂好嘅嘢
只为兑现喺2013年许下嘅要完成2012年嘅承诺
看不懂上面？那事不宜迟赶紧拿小板凳坐前排
第一讲请戳→非典型粤语教程
（序号接着上一讲&文末有语音教学）
34
搞掂
gáo dīm
搞 掂
就是大功告成 完事了的意思
例句：一个钟之内可以搞掂
（一小时之内可以完成）
35
係咪&仲係
之前学过「係」是「是」的意思
这次来学由此延伸的两个词
「咪」这里是「唔係」的意思
係咪=係唔係（是不是）
hāi māi
係 咪
例句："你係咪仲爱紧我？" "係"
（"你是不是还爱着我？" "是"）
zhōng hāi
仲 係
「仲」是「还」的意思
仲係=还是 仲有=还有
例句：佢点解仲未来？
（他怎么还没来？）
36
嘢
yé
「嘢」是「东西/事情」的意思
例句：仲记唔记得我讲过嘅嘢？
（还记不记得我讲过的事？）
37
应承
yīng sǐng
应 承
「应承」是「答应」的意思
一想到答应承诺什么的
就想给你听这首粤语版的 小幸运
我也就听了二十几遍而已
例句：你应承过会带我去玩
（你答应过会带我去玩）
38
谂
lám
「谂」是「想」的意思
谂计仔=想办法
例句：唔好谂咁多啦
（不要想太多了）
39
嚟
lěi
「嚟」是「来」的意思
谂嚟谂去=想来想去
例句：佢嘅性格同大家夹唔嚟
（他的性格跟大家合不来）
40
唔使
ng sái
唔 使
「唔使」是「不用」的意思
这里要跟大家延伸两句话
①
唔使急，最紧要快
（不用急，最重要快）
是一个广东话中广为人知的说法，这句话有趣的地方是它的『模棱两可』，一方面说不用着急，另一方面又说要快，背后的意思是让人有效率地尽快完成。
②
唔使惊，嫲嫲喺大厅
（不用怕，奶奶在客厅）
这句话出自《溏心风暴之家好月圆》，那么多年剧情我都忘了，但还记得这句经典台词。意思是只要她出马，什么事都会摆平，没人能欺负你。
这首插曲是我当年超喜欢的，听着睡觉
41
佢哋
keoi dēi
佢 哋
（oi是boy中的元音读法）
「佢哋」是「他们」的意思
我哋=我们
要说明一下这里的「佢」=「他/她」
没有特指男女
例句：佢好贪靓（他/她好臭美）
42
俾/畀
béi
畀/俾
「畀/俾」是「给」的意思
貌似正宗的是「畀」但我用「俾」比较多
例句：俾D钱我啊（给我点钱）
43
新年快乐
son nǐn fāi lok
新 年 快 乐
私人再送你几句过年说的话
gōng héi fʌ coi
恭 喜 发 财
（「ʌ」是英语音标 「oi」是boy中的元音读法）
lāi C dāo loi
利 是 逗 来
（红 包 拿 来）
（「C」是英文字母音 「oi」是boy中的元音）
戳一下上面啦
不懂的直接留言 我会随机用语音回复
互动
绕口令挑战
#邮差叔叔送信纯熟，迅速送出#
粤语语音留言给我
看能最快速度说对
不会读的回复『叔叔』收听
前三期回顾
非典型粤语教程
非典型粤语教程②
非典型粤语教程③
（上面是超链接）
友情链接