无心插柳学粤语竟让我...【亲身经历 双语音频】

10年前我那时在一个美资企业内做客服， 2007年初的我们部门调整了同事们的座位，我刚好坐在一位广东同事旁边。于是每天都能听到她用粤语与香港的客户对话，觉得粤语甚是好听。

于是那一阵子每天晚上回家就看粤语版的TVB电视剧，越听越好听。就激发了我学习这门语言的兴趣。当时做这件事纯粹是出于自己莫名其妙的对这门语言的喜欢。

天天晚上看两集粤语电视剧，然后边看还会边做一些笔记，记一些常听到的词汇。有一些没有听懂的，也会记下来第二天再去请教广东同事。

能听懂了之后就开始厚着脸皮去跟人练习广东话。我那时的广东同事被我的广东话折磨得不行。平常参加任何活动认识了广东人或香港人，我都会跟他们聊一些粤语。

当然也闹了不少笑话。例如问别人吃了吗？（粤语是说““你食佐未？”）结果我说成了“你死佐未？” 有时说话把对方弄得瞠目结舌。

那个时候还听人说，如果看粤语版大话西游10遍，肯定能学会粤语。我虽然没看到10遍，3、4遍还是有得。那时还特意背诵了一段经典台词，就是至尊宝的那段：

曾经有份挚真的爱情摆我面前，我冇珍惜。到佐冇佐的時候，先至后悔莫及。如果天给个机会我返转头的话，我会对那个女仔讲，我爱你。如果为这份爱加一个期限的话，我希望是一万年。

那时候常常有人问我，”你学粤语有啥好处呢？有啥目的？“ 我说，还真没啥好处还真没啥目的，就是自己喜欢。

2010年上任后，去香港和澳门给那边的俱乐部管理人员做培训时，也沿用了他们英粤双语的传统，因为他们有很多英语俱乐部，也有少数粤语俱乐部。

当然那个时候我的粤语口语还是很糟糕的，因为之前都是听的多，讲得少。

我记得第一次给他们做完培训，一个会员跟我：你说的粤语很可爱，象舒琪刚去香港时拍的电影说的粤语，不过你尽量用粤语跟我们沟通，还是让我们觉得拉近了与我们的距离。

当然最最没有想到的是，三年后我嫁了一个香港人，这个时候发现我之前学的粤语真的是帮到我很多。

虽然我与我先生是讲普通话，但是跟他的家人、亲戚大多讲广东话。在香港跟他参加朋友聚会、一些活动等等全是粤语。

甚至跟他一起去美国见亲戚和朋友时，还都是全程粤语，这样更能走入他的生活和文化。当然我的粤语水平也因此提升了不少。

不知道今天我的故事引起了你哪些思考？

我有时回顾我学习粤语的过程，就想起来乔布斯曾经一个演讲中提到的一个观点Connect the dots：意思就是说平时可能自己凭着兴趣和感觉做的一些事情，当时做的时候并没有抱着一定要有什么回报的目的，但是日后却发现，这些之前零散的点却能连成线，造就了今天的自己。

今天在一句之差系列想说这更多是一念之差。现在我们成年人做个决定可能是被商业发展的影响，而变得越来越追求回报，做事情都要考虑ROI，凡事都要考虑对自己有啥好处，如果没有什么可见可得的好处就不会去尝试。

所以我想鼓励大家允许自己纯粹凭兴趣去做某种尝试，就由着兴趣去推动，享受过程，看看自己会有什么不一样的体验。

从回报导向到兴趣导向。

点击阅读原文查看我的文章列表