20170805期渣渣临嚟学句广东话

渣渣临嚟学句广东话（国语：赶紧来学句广东话）

第一组词（推荐粤语剧一部，剧名，主题曲，插曲）

1991年TVB出品时装电视剧《灰网》 主题曲《随缘》 插曲《童年时》 温兆伦主演主唱

热词三句嚼三遍：灰网 随缘 童年时

第二组词（粤语常用词解释和场景应用）：

返唔返来（嚟）食饭

释：普通话是回不回来吃饭的意思，广东人很注重每天家庭的团聚吃饭，一般都会询问上班或出外的家人回不回来吃中饭或晚饭，这句话使用频率很高，如果你在外工作一天很忙累收到这样的电话或信息真是幸福啊，一般会加上语气助词“啊aa3”“嗟ze1”。

例句：阿仔，今日忙唔忙啊？返唔返来食饭啊？

国语：儿子，今天忙吗？回不回来吃饭呀？

粤拼：返faan1唔ng4返faan1来（嚟）lai4食sik6饭faan6

第三组词（粤语谚语俗语解释和场景应用）：

有头威冇尾阵

释：有开头的威风没有收尾的阵势，意指做事虎头蛇尾不坚持，在现实争斗或争执里也可用作调侃怂的一方。

例句：啊！嗰件事又唔做啦？每次都有头威冇尾阵咖gaa3！

国语：啊！那件事你又没做啦？每次都是虎头蛇尾呀

粤拼：有jau5头tau4威wai1冇mou5尾mei5阵zan6

第四组词（粤语歇后语解释和场景应用）：

床下底破柴-撞晒板（加重语气：床下底破柴-撞晒大板）

释：在床底下劈柴，空间那么矮，举起柴刀肯定会撞床板，形容做事不计算好会碰壁闯祸，撞板很形象地表达了碰壁的状态，常用在表述或责备形容出事的状态。

例句：饮咗酒开车遇到查车，呢铺真系床下底破柴-撞晒板

国语：喝了酒开车被查，这次真的是撞墙上去了

粤拼：床cong4下haa6底dai2破po3柴caai4-撞zong6晒saai3板baan2