教你怎样听懂粤语

2020-10-07 18:38:57

小橙最近在网上看到了一篇

关于如何听懂粤语的文章

跟大家分享下，希望能对大家有帮助

文章来源于网络，侵删，本文仅代表作者观点

生活在广州或者中山、珠海、江门等粤语城市，你就算不会说粤语，也至少要会听粤语。粤语与普通话的差别不是很大，如果你有恒心，一年时间足够你应付80%左右的粤语听力了。结合我身边人的经验，总结出以下几项速成建议：

1、摆正你的心态：

这是非常关键的，如果你始终瞧不起粤语，始终坚守“普通人政策”，下辈子都不想与粤语沾边，那我劝你不要继续往下看，继续做你的“普通人”去。

要学习粤语，首先你要把粤语放在至少与普通话同等的位置，我相信很多人的第一母语并非普通话，忘记自己的母语是十恶不郝的，所以你只需要把学习粤语放在你当年苦心学普通话时同样的地位就行了。

2、选定目标老师：

你只能在粤语环境中才能有效练习粤语听力，很难想象在一个“普通环境”中你可以企求到什么进展。公司、单位、朋友、固定客户、亲戚等等，只要是经常见面的说粤语的人，都可以成为你的侯选目标。侯选目标不用太多，甚至一个都已足够。挑选一个目标老师是你成功的关键，目标老师至少应符合以下两点：

他（她）不会笑话你：

即使你说得不标准，他（她）也不会因此笑话你，这样才能给到你足够的信心开口。当然你的目标仅仅是听懂粤语，所以你不必要追求什么“标准音”。然而开口说、哪怕是说得很菜，依然对你听力的提高大有裨益，所以你的目标老师应该成为你说粤语的标准对象，你在他（她）面前可以“肆无忌惮”地说粤语，说得严重不对的音他可以纠正你。在别人面前你可以用普通话回应——至少你听得懂对方在说什么。

他（她）必须具有较强的粤语能力：

不仅仅是发音要标准，更需要他能够适应与你这种菜鸟交流。最忌讳就是你和他对话说着说着就说回普通话了，这多半由于他本身的粤语水平不强所致，在你菜鸟面前反而不攻自破，这样的人绝对不能成为你的粤语老师！你可以只用普通话与回应他，但要求他（她）尽量跟你说粤语，除非有些句子你实在听不明白——但同样的句子下次一定要自己能够听明白。

3、每天看香港台新闻：

选定目标老师后，先不要急着要他（她）教你粤语，而应该自己先进行探索，因为只有这样你才能找出最适合自己的思维模式。最有效的办法就是每晚看香港台的新闻。

翡翠台新闻六点半开始，本港台六点整，看的时候对着下边字幕看。因为新闻播报大多是文读，可以通过字幕找到单个字的粤语文读音，例如“表示”“今朝”“奶类制品”这些粤语字音与普通话较为接近，多听几遍就能自己找出规律了。有些常用俗语注意收集，例如“他”要说成“佢”，“吃”要说成“食”，“说”要说成“话”等。

这项措施你需要长期坚持，到最后不看字幕你也能听明白个大致意思了。切忌看什么“外来媳妇本地郎”那样的本土剧，里面很多粤语白读音，分分钟搞到你“晕陀陀”。

4、要求你的目标老师只跟你说粤语：
你对你选定合适的老师说，你要提高粤语听力，让他（她）只跟你说粤语，哪怕你在用普通话回应他（她）。那有人要问了，万一我听不懂怎么办？——问呗！你的老师不怕你问，你尽管问。

“分析”两字读音与普通话差别有些大，你听不懂，就问呗。然后下次你听到“解释”“可惜”“颜色”这些单词时，由于你知道“析”那个字音，自然可以一连串地记住“释”“惜”“色”这些同音字了。既然你下决心学粤语了，就不要怕麻烦，你的老师是你自己选择的，就不要怕不好意思。

另外你的老师一开始尽量与你说文读音，也就是尽量一个字一个字那样对应着说下来，这样在你听新闻的基础上就比较容易理解了。例如“你把这些文件拿给老板。”这句话就尽量说成“你将哩啲文件挪畀老世。”，而不要说成“挪哩啲fai佬畀啊波士。”——后一句显然是时尚的粤语说法，但对于初学者而言不适合。

这里再提醒大家，最忌讳的就是你的老师说着说着就坚持不住跟你说回普通话！这样就前功尽弃了。遇到这种情况你应该主动提醒他（她）说回粤语去，否则就要马上另外换个老师。

当然，如果你没有身在广东

没有这样的粤语环境