听说韩语发音很像粤语??

相信很多小伙伴都听说国、过韩语像粤语的传闻，那么他们的相似度到底哟多少呢？首先我们来看几个词。

最近流行的江南style，江南读gang nam。粤语是gong nam。

韩语家门读 ga mum，粤语也是读 ga mum。

韩语金读 kim，。粤语读 gam 。

原来，韩语虽属阿尔泰语系, 但融入了很多的中原古音汉字, 包括入声字。而我们的汉语虽属汉藏语系，但自从满清入关后北方汉语受到了另一阿尔泰语系的满语影响, 去除了入声, 卷舌等等。但是今天的韩语还有中国北方汉语(含普通话)都是两大语系的混合物。粤语呢，也是继承了众多中原古音，所以粤语和韩语两门语拥有众多近音乃至同音字。

例如数字1-10：

韩语:：일 (Yil) 이(Yi) 삼 ( Sam) 사(Sa) 오 (O) 육 (Yuk) 칠 (Chil) 팔 (Pal) 구 (Gu) 십(Sip)

粤语：（ya，第一声）（yi，第三声）（sa，轻抚音）（第一声） (ng注意有鼻音，有点象”恩”) （lao，第二声）（cha，第一声）（ba，轻抚音，说得比较快，比较干脆点） (gao，第二声) （sa，第三声）

其实个人认识，粤语和韩语差别还是很大的，但是值得相比的，值得进一步研究的是韵尾问题。我们中国人都知道普通话里是没有韵尾的，但是韩语和粤语一样有韵尾，那么他们有没有相似之处呢？

韩语单词的韵尾发音有ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅁ、ㄴ、ㅇ、ㄹ七种，当然还有其它辅音字母作韵尾的，但发音不外乎就这七大类。而如果你有细心地留意的话，你会发现，在汉字词里，其实只有ㄱ、ㅂ、ㅁ、ㄴ、ㅇ、ㄹ这六种，而且就只是这六个辅音字母作韵尾，其它辅音字母作韵尾的情况是不会出现的（也就是说，只有在韩语的固有词里，才会出现其它辅音字母作韵尾的情况）。

其中ㄱ、ㅂ、ㅁ、ㄴ、ㅇ这五个韵尾与粤语的对应关系是很直接明了的。如果用韩语字母来标注粤语发音的话，其实韩语的汉字词与对应的粤语发音中的韵尾是完全一样的。

例如：

韩语中的학（学），粤语发“헉”的音；

韩语中的합（合）；粤语也发“합”的音；

韩语中的험（验），粤语发“임”的音；

韩语中的만（万），粤语也发“만”的音；

韩语中的망（亡），粤语发“멍”的音。

从上述的举例可知，韩语汉字词的发音，与相应的粤语发音对比，有时发音完全一样（如“合”、“万”）；而即使辅音与元音并不完全相同（有时是元音相同但辅音不同；有时是元音不同但辅音相同，如“学”、“亡”；有时是元音、辅音都不同，如“验”），可是奇妙的是，作为韵尾的那个辅音却一定是相同的！这对于懂粤语的人来说，就是一个很大的便利，因为在这种情况下，韩语汉字词的韵尾是不需要强记的，只要同时想一下粤语中相应发音的韵尾就能搞定！

懂粤语的朋友可能会问，那ㄹ这个韵尾怎么办？这个韵尾可是粤语中没有的啊？韩语单词中以ㄹ为韵尾的汉字词，相应的粤语是发ㄷ的韵尾的！例如：

韩语中的갈（渴），粤语发“헏”的音；

韩语中的발（发），粤语发“fad”的音（按：因为韩语中没有f这个辅音，所以这里没有办法用韩语字母来标注这个粤语发音，读者明白最后的那个d是韵尾ㄷ，只做口型不发音就行了）；

韩语中的별（别），粤语发“삗”的音；

韩语中的설（设），粤语发“칟”的音。

如此等等，不需要再列举下去了。

最后呢，还是想申明一点，粤语和韩语还是很不一样的，不是说会说粤语的同学就能听懂韩语，努力学习才是正道！努力学习才是掌握一门语言的唯一捷径，加油吧小伙伴们！！